Peut-être si j'y serais resté plus longtemps.
Probably if I was there longer.
Je serais resté volontiers, mais... maintenant vous êtes prête pour tenir ce commerce.
I'd like to stay here, but... now you know the trade well.
Je sais que tu serais resté.
I know you would've.
Si elle m'avait donné le moindre indice que je comptais pour elle, je serais resté.
If she'd just given me a little hint. That she wanted me to stay. That she cared... something.
Si vous n'étiez pas là, je serais resté avec lui !
If you weren't here... I would have stayed with him!
Et si nous étions heureux, je serais resté avec elle.
And if we'd stayed happy, I would have stayed with her.
Je serais resté, mais je suis en cour avec Jerry.
I would've stayed, but I'm in court with Jerry.
Si je l'étais, tu serais resté hors de mon lit.
If I were, you wouldn't have been in my bed.
Je serais resté plus longtemps, mais ils n'avaient plus de médailles.
I'd have stayed longer, but they ran out of medals.
Au match suivant, tu serais resté sur le banc.
Next game you would have sat on the bench.
Si je pouvais, je serais resté depuis le début.
If I could, I would stay from the beginning.
Sans toi je serais resté par terre toute la semaine.
Without you I would have lied on the floor the whole week.
Si c'était toi, tu serais resté infiltré avec Bello, non ?
Well, if it was you, you would've gone under with Bello, right?
Si c'était pas arrivé, tu serais resté là jusqu'à tes 75 ans.
If this hadn't happened you'd have been here till you were 75.
Je serais resté tout l'été avec toi.
I would've stayed all summer with you.
Si je voulais être marié, je le serais resté.
If I wanted to be married, I would still be married.
Je serais resté avec elle si j'étais toi.
I'd live with her if it were me.
Si ma boîte n'avait pas coulé, je serais resté chef des ventes.
If my work didn't bankrupt, I would still be chief of sales.
Je serais resté en Corée du Nord...
I would have stayed in North Korea...
Moi, je serais resté pour les ouvrir moi-même.
I'd stay here to open them myself first.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
ink