devenir

Beaucoup seraient devenues suicidaires et souffriraient de traumatismes psychologiques sévères.	Many are reported to have turned suicidal and experienced acute psychological trauma.
Si seulement les ingénieurs avaient su à quel point les cartes SD seraient devenues omniprésentes, ils les auraient probablement faites un peu plus solides.	If only engineers knew ahead how ubiquitous SD cards would become, they would probably make them slightly more robust.
Avec une exposition plus longue, les étoiles n’auraient plus été des points de lumière, elles seraient devenues des petites lignes sur le ciel nocturne, à cause de la rotation de la Terre.	Expose for any longer and the stars would cease to be pinpricks of light and would instead become short lines on the night sky because of the rotation of the planet.
Selon des enquêtes récentes menées dans les années 90, les méthodes traditionnelles seraient devenues moins populaires en Europe occidentale mais auraient toujours la même faveur en Europe orientale et en Europe du Sud (sauf en Espagne).	Recent surveys conducted in the 1990s show that the popularity of traditional methods has decreased in Western Europe but not in Eastern and Southern Europe (except in Spain).
Si les propositions originales avaient été appliquées pour interdire la discrimination sur la base des antécédents médicaux, les primes seraient devenues intéressantes pour les malades chroniques et inintéressantes pour les personnes en bonne santé.	If the original proposals had been carried to outlaw discrimination on the grounds of medical history, then premiums would have been attractive to the chronically sick and unattractive to the fit and healthy.