devenir

Si il s'était appliqué, il serai devenu un docteur.	If he applied himself, he could've been a doctor.
Peut-être qu'avant ça, je serai devenu un fantôme.	Maybe before then I'll have turned into a ghost.
Nous vivrons ensemble quand je serai devenu un homme, pas avant.	We'll live together when I've become a human being.
Après la fusion, Je serai devenu la volonté du Père en toi.	After fusion, I will have become the will of the Father in you.
Si je ne pouvais pas chanter, je serai devenu golfeur professionnel.	If I couldn't sing, I would have gone professional.
Une seconde de plus là-dedans, et je me serai devenu dingue.	One more second in there, I was really gonna lose it.
Dans 1 ou 2 ans, je serai devenu "un homme d'un certain âge".	In one or two years, students will call you "uncle."
Et, particulièrement, mon père l’était pour ma vie, pour ce que je serai devenu devenant âgé, sans femme, ni enfant.	My father was especially worried about my life, about what I would become as a senior, without a wife or children.
Je serai devenu une personne meilleure, je serais plus attentionné, plus prévenant et moins égoïste que maintenant.	It will have made me a better person; I will be more caring, more thoughtful, and much less self-centered and egotistic than I am now.
Le jour où je ne souffrirai plus, où je m'en sortirai, comme tu dis, c'est que je serai devenu un autre, et je n'en ai pas envie. Parce que ce jour-là, nous ne pourrons plus nous retrouver.	The day I stop suffering, when I work it out, as you say, I'll have become someone else, and I don't want that. That day, we'll have lost each other for ever.