septicaemia

Dictionary
Examples

He's got septicaemia from the injury to his leg.	Il fait une septicémie à cause de sa blessure à la jambe.
Variant of vasculitis seen in patients with Pseudomonas aeruginosa septicaemia.	Variante de vasculite détectée chez les patients porteurs de septicémie à pseudomonas aeruginosa.
Treatment of septicaemia, polyarthritis or polyserositis associated with Streptococcus suis infection.	Traitement des septicémies, des polyarthrites ou des polysérosites associées à une infection par Streptococcus suis.
One third of these infections have to be considered as severe (e. g. septicaemia, pneumonia).	Un tiers de ces infections ont été considérées comme sévères (p. ex. septicémie, pneumonie).
Newborn may also have low birth weight, septicaemia and meningitis.	Les nouveau-nés touchés peuvent aussi présenter un faible poids de naissance, une septicémie ou une méningite.
Other serious infections seen in clinical trials include pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.	Les autres infections graves observées dans les essais cliniques sont : pneumonie, pyélonéphrite, arthrite septique et septicémie.
The most serious adverse event was meningococcal septicaemia in two vaccinated PNH patients (see section 4.4).	L’ effet indésirable le plus grave était la septicémie méningococcique chez deux patients HPN vaccinés (cf. rubrique 4.4).
Of particular importance are infections such as pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.	70 observation, notamment des infections, telles que pneumonie, pyélonéphrite, arthrite septique et septicémie.
Of particular importance are infections such as pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.	26 observation, notamment des infections, telles que pneumonie, pyélonéphrite, arthrite septique et septicémie.
Of particular importance are infections such as pneumonia, pyelonephritis, septic arthritis and septicaemia.	4 observation, notamment des infections, telles que pneumonie, pyélonéphrite, arthrite septique et septicémie.
Olive flounder (Paralichthys olivaceus) is susceptible to the non-exotic fish disease Viral haemorrhagic septicaemia.	Le cardeau hirame (Paralichthys olivaceus) est sensible à la septicémie hémorragique virale qui frappe les poissons non exotiques.
The entry for Denmark concerning viral haemorrhagic septicaemia (VHS) is replaced by the following:	la ligne consacrée au Danemark au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) est remplacée par ce qui suit :
For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.	Traitement adjuvant des septicémies et des toxémies puerpérales (syndrome mammite- métrite- agalactie) en association avec une antibiothérapie appropriée.
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)	Zones agréées au regard des maladies des poissons dénommées septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
Such situations may include patients with advanced atherosclerotic disease, crush injury, septicaemia or DIC.	Ces situations peuvent se voir chez des patients présentant des signes d'athérosclérose sévère, un syndrome d'écrasement, une septicémie ou une CIVD.
Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)	Exploitations piscicoles agréées au regard de la septicémie hémorragique virale (SHV) ou de la nécrose hématopoïetique infectieuse (NHI)
Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)	Exploitations piscicoles agréées au regard des maladies des poissons dénommées septicémie hémorragique virale (SHV) et nécrose hématopoïétique infectieuse (NHI)
Finland has submitted to the Commission documentation regarding the municipalities of Uusikaupunki, Pyhäranta and Rauma being free from viral haemorrhagic septicaemia (VHS).	La Finlande a transmis à la Commission des documents attestant que les municipalités de Uusikaupunki, Pyhäranta et Rauma sont indemnes de la septicémie hémorragique virale (SHV).
Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)	EXIGENCES EN MATIÈRE D'HYGIÈNE
In addition, Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC includes a list of species regarded as susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia.	Par ailleurs, l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE comprend une liste des espèces considérées comme sensibles à la septicémie hémorragique virale.