sentimentalité

Dictionary
Examples

Trêve de sentimentalité ou je retourne à l'hôpital !	Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital!
La sentimentalité n'a pas sa place dans l'armée.	There's no room for sentimentality in the army.
Seuls ceux qui connaissent la réalité peuvent évoquer le soleil sans sentimentalité superficielle.	Only those who cognize reality can speak about the Sun without superficial tearfulness.
Inutile de faire appel à cette étrange apparence de sentimentalité.	You really don't have to put in the odd appearance out of sentimentality.
Toutefois la sentimentalité du Rat peut lui jouer des tours en cas d’excès d'audace.	However, the sentimentality of the Rat can play him tricks in case of overconfidence.
Je rencontre un gars qui a dans son visage quelque chose de spécial, une sentimentalité qui résonne avec moi.	I meet a guy who has something special in his face, a soulfulness that resonates with me.
Être sentimental, émotionnel, n’est pas de l’amour, la sentimentalité et l’émotion ne sont que des sensations.	To be sentimental, to be emotional, is not love, because sentimentality and emotion are mere sensations.
La peinture est la taille de la vie et allie une atmosphère fortement rurale avec une touche de sentimentalité volontaire .	The painting is life size and combines a strongly rural atmosphere with a touch of willful sentimentality.
Comme je l'ai fait remarquer à un officier ce matin, la sentimentalité n'a pas sa place dans l'armée.	As I remarked to one of my other officers this morning, there is no place for sentimentality in the Army.
Nous pouvons aussi développer résistance et endurance, et perdre la sentimentalité qui rend tant d’idéalistes totalement incapables de réaliser leurs rêves.	We may also develop toughness and grit, and lose the sentimentality that makes so many idealists so utterly ineffectual in realising their dreams.
La bourgeoisie a déchiré le voile de sentimentalité touchante qui recouvrait les rapports familiaux et les a réduits à de simples rapports d’argent.	The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation to a mere money relation.
La bourgeoisie a déchiré le voile de sentimentalité qui recouvrait les relations de famille et les a réduites à n'être que de simples rapports d'argent.	The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation to a mere money relation.
La bourgeoisie a déchiré le voile de sentimentalité qui recouvrait les relations de famille et les a réduites à n'être que de simples rapports d'argent.	The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation into a mere money relation.
La bourgeoisie a déchiré le voile de sentimentalité qui recouvrait les relations de famille et les a réduites à n’être que de simples rapports d’argent.	The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation to a mere money relation.
La bourgeoisie a déchiré le voile de sentimentalité qui recouvrait les relations de famille et les a réduites à n’être que de simples rapports d’argent.	The bourgeoisie has torn away from the family its sentimental veil, and has reduced the family relation into a mere money relation.
En tant que collectivité, nous perdons notre sentimentalité au sujet du passé et nous concentrons sur ce qui est nouveau, innovant, avancé sur le plan technologique et capable d'engendrer une société plus efficace et plus communiquante.	As a collective we are losing our sentimentality about the past and focusing on that which is new, innovative, technologically advanced, and able to create a more efficient and interconnected society.
En voyant la couverture, je suppose que ce livre sera plein de sentimentalité.	Seeing the cover design, I guess this book will be full of slush.
La sentimentalité de ce roman ne connaît pas de limites. Était-il nécessaire qu'il soit aussi larmoyant ?	The sentimentality of this novel knows no limits. Did it need to be so tear-jerking?
Sentimentalité et amour pour la famille accélérémort Escobar.	Sentimentality and love for the family accelerateddeath Escobar.
Ce n'était pas là une sentimentalité romantique, une idée poétique.	It was not a romantic sentimentalism, not poetic imagination.