sentimentalism

Dictionary
Examples

It was not a romantic sentimentalism, not poetic imagination.	Ce n'était pas là une sentimentalité romantique, une idée poétique.
Maybe it's sentimentalism, but what matters in my life is Eugen.	C'est peut-être du sentimentalisme, mais ce qui compte dans ma vie, c'est Eugen.
In fact, without knowledge of the true human good, charity lapses into sentimentalism (cf.	En effet, sans la connaissance du véritable bien humain, la charité glisse dans le sentimentalisme (cf.
The film deals strongly in emotion without falling into sentimentalism, and plays astutely with symbols.	Le film parle beaucoup d’émotions sans tomber dans le sentimentalisme et joue astucieusement sur les symboles.
You mingle with your religion a romantic, lovesick sentimentalism, which does not elevate, but only lowers.	Vous mêlez à votre religion un sentimentalisme romantique et malsain qui avilit, au lieu d’élever.
You mingle with your religion a romantic, lovesick sentimentalism, which does not elevate, but only lowers.	Vous mêlez à votre religion un sentimentalisme romantique et amoureux, qui n’élève pas, mais, au contraire, abaisse.
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les frissons sacrés de l'extase religieuse, de l'enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les extases les plus sacrées de la ferveur religieuse, de l'enthousiasme chevaleresque, du sentimentalisme philistin, dans les eaux glacées du calcul égotiste.
It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les frissons sacrés de l’extase religieuse, de l’enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
It has drowned out the most heavenly ecstacies of religious fervor, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.	Elle a noyé les frissons sacrés de l’extase religieuse, de l’enthousiasme chevaleresque, de la sentimentalité petite-bourgeoise dans les eaux glacées du calcul égoïste.
With sentimentalism, selfishness or love, a living person can maintain in activity the deceased person magnetic band by his tears, prayers or thoughts.	Par sentimentalisme, par égoïsme, ou par amour, une personne vivante peut maintenir en activité la bande magnétique d'une personne décédée, par ses pleurs, ses prières ou ses pensées.
Sterile and passing feeling is no good, sentimentalism, but it is good that the heart, as well as the mind and will, be involved in the exercice of the cult of Mary.	Le sentiment stérile et passager, le sentimentalisme, cela ne va pas, mais ce qui va bien c’est que le cœur, outre l’esprit et la volonté, participe à l’exercice du culte marial.
It would mean that Maurin is not approaching the problems of revolutionary tactics from the point of view of the mobilization of the forces of the proletariat, but from the point of view of morality and petty bourgeois sentimentalism.	Cela signifierait que Maurin aborde les problèmes de la tactique révolutionnaire non du point de vue de la mobilisation des forces du prolétariat, mais du point de vue de la morale et du sentimentalisme petit-bourgeois.
The movie has some touching scenes, without ever lapsing into sentimentalism.	Le film comporte des scènes émouvantes, sans jamais tomber dans le sentimentalisme.
The candidate's speech was full of cheap sentimentalism and a shallow nostalgia for the old times.	Le discours du candidat était rempli de sentimentalismes bon marché et d'une nostalgie superficielle pour le passé.
"I follow orders, and I don't let myself be carried away by sentimentalism," said the lieutenant.	« J'obéis aux ordres et je ne me laisse pas emporter par le sentimentalisme », dit le lieutenant.
Sentimentalism will not help us.	Ce n'est pas cela qui nous aidera.
Keep all sentimentalism apart from your life.	Éloignez de votre vie tout sentimentalisme.
Keep all sentimentalism apart from your life.	Eliminez de votre vie tout sentimentalisme.
His keen eye, devoid of sentimentalism, portrays a vulnerable population, subject to a merciless clinical and police control.	Son regard acéré, dénué de sentimentalisme, donne à voir une population fragilisée soumise à un impitoyable contrôle clinique et policier.