sensibiliser

to sensitize

Les élèves et les enseignants sont aussi sensibilisés à cette question.	Students and teachers are also being sensitized regarding the issue.
Laisse les cheveux doux, hydratés et tonique, même les plus sensibilisés.	Leaves hair soft, hydrated and toned even the most sensitized.
L'utilisation régulière améliore les cheveux ternes, secs et sensibilisés.	Regular use improves hair dull, dry and sensitized.
Masque réparateur intense pour des cheveux très abîmés et sensibilisés.	Intense repair mask for very damaged, sensitised hair.
Convient aux peaux sensibles ou les cheveux particulièrement sensibles ou sensibilisés.	Suitable for sensitive skin or particularly sensitive or sensitized hair.
Avez-vous déjà été sensibilisés sur les risques de radicalisation ?	Were you already aware of the dangers of radicalisation?
Sa tâche principale est de vous aider à demeurer sensibilisés au monde.	Its main job is to help you remain sensitized to the world.
Enrichi en céramide nettoie en douceur les cheveux secs et sensibilisés.	Enriched with Ceramide gently cleanses dry and sensitized hair.
En 2002, environ 2 millions de jeunes ont été sensibilisés.	In 2002, the awareness-raising campaign reached some 2 million young people.
Les juges avaient besoin d'être éduqués et sensibilisés.	Judges needed to be educated and also sensitized.
Shampooing nutritif pour les cheveux secs et sensibilisés.	Nourishing shampoo for dry and sensitized hair.
Shampooing réparateur pour des cheveux très abîmés et sensibilisés.	Repair shampoo for very damaged, sensitised hair.
Les gens ne sont pas assez sensibilisés pour pouvoir tirer parti du droit d’auteur.	People are not sensitized enough to take advantage of copyright.
Les enfants sont sensibilisés à ces questions.	Children are sensitized to such issues.
Nourrit les cheveux secs ou profondément sensibilisés.	It nourishes dry or deeply sensitized hair.
Nettoie en douceur les cheveux sec/sensibilisés avec amélioration visible dans le volume et la luminosité.	Gently cleanses dry/sensitized hair with visible improvement in the volume and brightness.
Les pays participants ont été sensibilisés au Programme pour l'habitat.	Awareness of the Habitat Agenda has been raised in participating countries.
Les enfants de certaines écoles privées ont également été sensibilisés à ces concepts.	Children at some private schools have also been made aware of the relevant concepts.
Les élèves sont également sensibilisés à l'importance de la responsabilité familiale et filiale.	The importance of the family and filial responsibility are also inculcated in pupils.
Il n'est pas conseillé d'appliquer le produit sur les cheveux particulièrement sensibilisés et structure délicate.	It is not advisable to apply the product on particularly sensitized hair and delicate structure.