sensibiliser

to sensitize

Ces ressources sensibiliseront et favoriseront une discussion sur la diversité et l’inclusion dans les écoles primaires.	These resources will raise awareness and stimulate discussion about diversity and inclusion in primary schools.
Enfin, elles sensibiliseront les Parties aux commerciaux couvrant le domaine du commerce électronique sur leur capacité à intervenir en faveur de la diversité des expressions culturelles dans l’environnement numérique.	Lastly, they will help the Parties become aware of the potential impacts of commercial e-commerce agreements on their ability to defend the diversity of cultural expressions in the digital age.
Les personnes formées sensibiliseront leurs communautés à la gestion de conflits et mettront en place une communauté qui puisse aider les communautés dans leur ensemble à se relever.	Those trained will also sensitize their communities in conflict management and will lead to the elaboration of a community that can help the communities as a whole in their recovery.
Ils sensibiliseront également les États membres aux normes internationales reconnues concernant la collecte de données sur l'IED et les systèmes de notification, y compris pour ce qui est des activités des filiales étrangères dans les pays d'accueil.	It will also raise the awareness of member States regarding internationally accepted standards relating to FDI data collection and reporting systems, including with respect to the activities of foreign affiliates in host countries.
Différents événements/activités sensibiliseront les acteurs de différents niveaux aux réalisations de la Convention de Ramsar depuis 40 ans en matière de conservation et de promotion de l'utilisation rationnelle des zones humides.	Various events will be organized to raise awareness among the different stakeholders of the successes achieved by the Ramsar Convention over the last 40 years in the conservation and promotion of the sustainable use of wetlands.
Inscrits dans une optique de développement durable, ces deux évènements sportifs seront éco-responsables et sensibiliseront chacun au respect de l’environnement et au développement du commerce local.	Enlisted in a sustainable development perspective, these two sporting events will be eco-friendly and will make everyone aware of respect for the environment and the development of local commerce.
Je pense que ces Jeux olympiques sensibiliseront beaucoup de monde et serviront les causes des droits de l'homme, du Tibet, du Darfour, et de tous ceux qui se battent pour la liberté et la paix dans le monde.	I believe that these Olympic Games will raise global awareness and will advance the causes of human rights, Tibet, Darfur and all those fighting for freedom and peace in the world.