sensibiliser

to sensitize

L'effet sensibilisant de Nymphorgasmic est conçu pour vous faire apprécier la plupart.	The sensitising effect of Nymphorgasmic is designed to make you enjoy most.
Engager les élèves avec ces activités tout en sensibilisant un problème de santé mentale dangereux.	Engage students with these activities while bringing awareness to a dangerous mental health issue.
Engager les élèves avec ces activités tout en sensibilisant à un problème de santé mentale dangereux.	Engage students with these activities while bringing awareness to a dangerous mental health issue.
La BIT est classée comme un sensibilisant de contact par le règlement (CE) no 1272/2008.	BIT is classified under Regulation (EC) No 1272/2008 as a skin sensitiser.
L'additif devrait cependant être considéré comme un sensibilisant respiratoire potentiel.	However, the additive should be considered to have the potential to be a respiratory sensitiser.
Les essais doivent être réalisés en toutes circonstances, sauf si la substance est un sensibilisant connu.	The test must always be carried out except where the substance is a known sensitiser.
L’étude doit être réalisée en toutes circonstances, sauf si la substance active est un sensibilisant connu.	The study shall always be carried out, except where the active substance is a known sensitiser.
Aidez nous à atteindre les objectifs de la SERD en sensibilisant les citoyens à la réduction des déchets !	Help us achieve the EWWR aim of raising awareness about waste reduction!
En sensibilisant les générations futures à la culture de la paix, nous assurerons l'avenir de la paix.	By inculcating a culture of peace in future generations, we secure the future of peace.
Si seule une sensibilisation croisée est identifiée, d'autres tests doivent être effectués pour déterminer le sensibilisant primaire.	In cases where only cross-reactive sensitization is identified, further testing to find the primary sensitizer should be undertaken.
Il est possible d'améliorer la gestion de ces ressources en renforçant les capacités institutionnelles et en sensibilisant les parties prenantes.	The management of those resources can be improved by developing institutional capacity and increasing awareness among stakeholders.
Yervant Zorian L’UVA continue son expansion géographique dans toute l’Europe sensibilisant toutes les villes ayant une vaste population arménienne.	AVC continues its geographic expansion throughout Europe, building awareness in all cities with an extensive Armenian population.
La BIT est classée comme un sensibilisant de contact par le règlement (CE) no 1272/2008.	The maximum secondary-image separation shall be measured.
Il faudrait par conséquent entreprendre des efforts pour transformer la société patriarcale en conscientisant et en sensibilisant ses membres.	Efforts will therefore have to be made to transform the patriarchal society through conscientization and awareness creation.
Nous devons renverser la situation en sensibilisant ceux qui ont besoin des animaux sauvages pour nourrir leur famille.	We need to change the situation by engaging the people who depend on wild animals for food for their families.
Les changements observés chez beaucoup de ces patients indiquent qu'il se peut que la Symbiotropin agisse en sensibilisant l'IGF-1 et les récepteurs d'insuline.	The changes observed in many of these patients indicate that Symbiotropin may work by sensitizing IGF-1 and insulin receptors.
Il est évident qu’ils doivent se renforcer en se sensibilisant aux nouvelles formes de compréhension de la réalité.	It is obvious that these need to be strengthened, and to take account of new ways of understanding the situation.
Aidez-nous à faire de ce monde un endroit meilleur en sensibilisant aux risques des conflits causés par le changement climatique.	Help us to make the world a better place by raising awareness of the risk of conflicts due to climate change.
Vous pouvez par ailleurs nous aider à rendre nos modes de vie plus durables en sensibilisant votre entourage aux questions d'environnement.	You can also help us to contribute towards a sustainable society by influencing others on environmental issues.
Il assume des fonctions d'importance décisive en sensibilisant les états-majors de mission à la philosophie disciplinaire de l'Organisation.	The Chief also performs vital functions in relation to sensitization of senior mission managers to the organizational policy on disciplinary matters.