sensationalism

Dictionary
Examples

Ben Rhodes also organised shows for journalists thirsting for sensationalism.	Ben Rhodes a également organisé des spectacles pour journalistes en mal d’émotions.
If your motives are only that of curiosity and sensationalism, that request will be denied.	Si vos motifs ne sont que la curiosité ou le sensationnel, votre demande sera refusée.
Despite media sensationalism, not one allegation has been substantiated and no additional information has been forthcoming.	Malgré le tapage médiatique, aucune n'a été étayée et aucune information supplémentaire n'a été apportée.
I, uh, it's not that I'm personally going for sensationalism, Doctor. I don't.	Je ne fais pas du sensationnalisme à tout prix, docteur, non.
The writer should not pay for the insanities of those who confuse journalism and sensationalism.	Que l’on ne fasse pas payer à un écrivain les insanités de ceux qui ont confondu sensationnalisme et journalisme.
The rest, as always, is self-propelled by the lack of thought (19), sensationalism and mainstream media conformity.	Le reste, comme toujours, est auto-alimenté par le manque de réflexion (19), le sensationnalisme et le conformisme des médias dominants.
If you're renting a holiday home abroad, prioritize the comfort and the security to the originality and the sensationalism.	Si vous louez une maison de vacances à l’étranger, privilégiez le confort et la sécurité à l’originalité et au sensationnel.
We must also avoid emotional sensationalism which prompts fears for survival and security and dulls critical thinking.	Il faudrait aussi éviter la mise en avant de l’émotionnel, du sensationnel qui réveille les besoins de survie et de sécurité mais endort l’esprit critique.
Their statements, news stories and images often emphasize sensationalism and generalizations rather than providing explanations and details.	Ces derniers dans leurs discours, dans leurs articles ou dans l'image qu'ils projettent privilégient souvent le sensationnel et tombent dans la généralisation au lieu d'expliquer et de fournir des détails.
Unfortunately gains tend to be fragile and vulnerable to the impulse of, for example, politicians with little other leverage, or of bad journalism seeking sensationalism.	Malheureusement, ces avancées restent fragiles et vulnérables face, par exemple, à la pression de politiciens opportunistes, ou au journalisme médiocre à la recherche de sensationnalisme.
Recognising experience, sensations, as the only source of our knowledge, Kant is directing his philosophy towards sensationalism, and via sensationalism, under certain conditions, towards materialism.	Reconnaissant dans l'expérience, dans les sensations, la source unique de notre savoir, Kant oriente sa philosophie vers le sensualisme, et, à travers le sensualisme, sous certaines conditions, vers le matérialisme.
The Bishops launch an appeal to the media to refrain from sensationalism and to report appropriately and responsibly for the benefit of the common good.	Aux moyens de communication, les Evêques lancent enfin un appel afin qu'ils s'abstiennent du sensationnalisme et réfèrent en revanche les nouvelles de manière appropriée et responsable, au profit du bien commun.
Meanwhile, I inquire about the most recent healing successes and feel obliged to give a sober report, free of sensationalism, to the reader and the circle of people around Gröning.	Entre-temps, je me renseigne sur les dernières guérisons, dont je me sens redevable de faire un rapport sobre et dénué de sensationnel pour le lecteur et l’entourage de Gröning.
It will not come as a surprise to see the importance of signs to nourish his intimate and profound relationship with the Lord - but without ever allowing them to lapse into sensationalism or sentimentality.	On ne sera pas surpris de voir l’importance des signes pour nourrir sa relation intime et profonde au Seigneur, mais sans jamais se laisser prendre par le sensationnalisme ou le sentimentalisme.
And much of this reporting consists of translating researchers' findings using simplistic language and sensationalism without revealing the underlying ambiguities, tensions and politics.	Et une grande partie de cette pratique du journalisme se limite à la traduction des résultats de la recherche en un langage simpliste et sensationnaliste sans mettre en évidence les ambigüités, les tensions et la politique qui les sous-tendent.
In the digital environment, too, where it is easy for heated and divisive voices to be raised and where sensationalism can at times prevail, we are called to attentive discernment.	Même dans l'environnement numérique, où il est facile que s'élèvent des voix sur un ton trop vif et conflictuel et où parfois le sensationnalisme risque de l'emporter, nous sommes invités à un discernement attentif.
In the digital environment, too, where it is easy for heated and divisive voices to be raised and where sensationalism can at times prevail, we are called to attentive discernment.	Même dans l'environnement numérique, où il est facile que s’élèvent des voix sur un ton trop vif et conflictuel et où parfois le sensationnalisme risque de l'emporter, nous sommes invités à un discernement attentif.
My reason for sharing this information is to introduce what I consider to be a vital concept in a way that is balanced and forthright—meaning without sensationalism—and grounded in scientific credibility.	Je transmets cette information simplement et sans détour, je veux dire sans chercher le sensationnel, pour introduire ce que je considère comme un concept vital fondé sur la crédibilité scientifique.
Broaching a powerful and red-hot topic, Girl masterfully steers clear of sensationalism, and accompanies the personal journey of a young transgender woman heading off in search of her body with astonishing empathy.	Abordant une thématique forte et brûlante, Girl évite avec maîtrise tout sensationnalisme, et accompagne avec une empathie sidérante le trajet intime d’une jeune femme transgenre qui part à la rencontre de son corps.
If this awareness is missing, it is easy to fall into the risks of actualism, into emotional sensationalism in which everything is reduced to a phenomenon, or to desperation in which every circumstance seems senseless.	Si cette conscience manque, il est facile de tomber dans les risques de l’actualisme, dans le sensationnalisme des émotions, dans lequel tout se réduit au phénomène, ou au désespoir, dans lequel chaque circonstance apparaît sans signification.