semi-public

Dictionary
Examples

Le nouveau concept de Casa Casuarina est d’être semi-privé et semi-public.	The new concept for Casa Casuarina is to be semi-private and semi-public.
Cofondatrice de la Ligue des femmes cadres des secteurs public et semi-public (Rabat)	Co-founder of the League of Executive Women in Public and Semi-Public Sectors (Rabat)
Ils y voient aussi un endroit pour sortir et socialiser – un espace semi-public, un endroit pour faire des affaires, pour célébrer un anniversaire, pour se donner rendez-vous.	They also see a place to go out and socialize--a semi-public place, a place to do business, to celebrate one's birthday, to take a date.
Dans son Discours sur l'état du territoire le 10 janvier 2000, le Gouverneur s'est engagé à relancer le Conseil consultatif sur le tourisme, organisme semi-public qui travaillerait avec le Ministère du tourisme à la promotion de cette industrie.	In his State of the Territory address on 10 January 2000, the Governor vowed to reactivate the Tourism Advisory Council, a public-private partnership that would work with the Tourism Department to promote the industry.
Celles-ci semblent considérer que le fait que les institutions locataires des bâtiments sont de type public ou semi-public implique nécessairement que les entreprises qui leurs donnent ces bâtiments en location s’acquittent dès lors elles-mêmes d’une mission de service public.	The Belgian authorities seem to consider that the fact that the organisations renting the buildings are public or semi-public organisations implies necessarily that the undertakings renting buildings to those organisations are themselves discharging a public service.
L'enseignement semi-public présente également des taux élevés mais tout de même légèrement inférieurs.	Rates were also high in the semi-private sector, although slightly lower.
En ce qui concerne le statut du Conseil national de la femme, Mme Manalo déclare que, si elle a bien compris, cette instance est à la fois un organe semi-public et une institution politique.	Concerning the status of the National Council for Women, she took it that the Council was both a semi-governmental and a political institution.
Au début de 1990, 94,2 % de l'enseignement primaire et 85,9 % de l'enseignement secondaire étaient publics, le pourcentage restant allant à l'enseignement semi-public et privé.	At the beginning of the 1990s, 94.2 per cent of primary schools and 85.9 per cent of secondary schools were public. The remaining schools were either semi-private or private.
Conception et réalisation d’un ensemble composé de logements (28 logements), d’un petit équipement de quartier (dont atelier de cuisine), d’un espace semi-public et d’un parking.	Design and construction of a complex composed of residential units (28 residential units), a small municipal building (including a kitchen workshop), a semi-public area and a car park.
L’autre secteur, à l’Est comporte des espaces semi-public et officiels, auxquels on accédait après avoir traversé une vaste esplanade, par une route venant de Cordoue, qu’empruntaient les ambassades et les hôtes de marque.	The other area to the East comprises semi-public and official areas. These were accessed after crossing a vast esplanade and travelling down a road from Córdoba, used by ambassadors and distinguished guests.
Depuis cette date, le Gouvernement a pris diverses mesures et notamment approuvé des textes législatifs portant modification du statut et de la structure de la commission nationale de lutte antimines, devenue un institut semi-public appelé Instituto Nacional de Desminagem (IND).	Action taken by the Government since then has included the approval of legislation which changed the status and structure of the original national mine-clearance commission to a semi-governmental institute, known as the Instituto Nacional de Desminagem (IND).