semi-public

Translator
Examples

The new concept for Casa Casuarina is to be semi-private and semi-public.	Le nouveau concept de Casa Casuarina est d’être semi-privé et semi-public.
There is no social rented housing sector or rental housing provided by semi-public institutions (associations, cooperatives, etc.).	Il n'existe ni secteur du logement locatif social, ni de logements sociaux fournis par des organismes semi-publics (associations, coopératives, etc.).
Other public or semi-public structures such as the Agence Française de Développement, Banque Postale or Coface could also be backed up.	D’autres structures publiques ou semi-publiques comme l’Agence Française de Développement, la Banque Postale ou la Coface pourraient également être adossées.
The contract was then terminated by the public authority, which transformed the money already collected into bogus shares in semi-public companies.	Le contrat est ensuite dénoncé par l’autorité publique, qui transforme l’argent déjà perçu en actions bidon dans des sociétés semi-étatiques.
Public and semi-public employees make up approximately 30% to 35% of the work force and benefit from collective bargaining agreements.	Les employés des secteurs publics et parastataux représentent environ 30 % à 35 % de la main-d'uvre et bénéficient de conventions collectives.
Warning: this command is semi-public, it should be used only as a last resort solution, and if no other interface is available.	Attention : cette commande est semi-publique et ne devrait être utilisée qu'en dernier ressort et si aucune autre interface n'est disponible.
Private outdoor areas are clearly differentiated from open semi-public space such as the main entry and garden to the north of the site.	Les espaces extérieurs privés se différencient clairement des espaces ouverts semi-publics, comme l'entrée principale et le jardin au nord du site.
Put money creation in the hands of public or semi-public institutions who will the use the proceeds to fund a universal basic income.	Mettre la création monétaire entre les mains d’institutions publiques ou semi-publiques qui utiliseront le produit pour financer un revenu de base universel.
Curriculum (le programme officiel) is the same for all French students in public, semi-public and subsidized institutions.	Le programme officiel est le même pour les élèves français dans tous les établissements, qu'ils soient publics, privés sous contrat ou hors contrat.
I also agree with the removal of the paragraph which proposes using semi-public organisations to protect asylum seekers.	Je suis également d'accord avec la suppression du paragraphe qui propose d'utiliser des organisations s'apparentant à un État pour assurer la protection des demandeurs d'asile.
For these, a travel network might be organized allowing vacationers to be transported to the vacation site in public or semi-public vehicles.	Pour ceux-ci, un réseau de Voyage pourrait être organisé permettant aux vacanciers de transporter sur le site de vacances dans les véhicules publics ou semi-publics.
The action must be implemented by public or semi-public bodies, recognised trade organisations or other bodies appointed for that purpose by the Member State.	Les actions doivent être mises en œuvre par des organismes publics ou parapublics, des organisations professionnelles reconnues ou d'autres organismes désignés à cet effet par l'État membre.
They include French semi-public company Civipol, the International Organisation for Migration (IOM) and the International Centre for Migration Policy Development (ICMPD).	On y trouve la société para-gouvernementale française Civipol, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) et le Centre international pour le développement des politiques migratoires (ICMPD).
Washrooms in semi-public and public areas, such as hotels, restaurants, offices or administration buildings, are often fitted with a range of different equipment elements.	Les espaces sanitaires dans les secteurs publics et semi-publics, par exemple dans les hôtels, les restaurants, les bureaux ou les administrations, sont équipés d’éléments multiples et variés.
They also see a place to go out and socialize--a semi-public place, a place to do business, to celebrate one's birthday, to take a date.	Ils y voient aussi un endroit pour sortir et socialiser – un espace semi-public, un endroit pour faire des affaires, pour célébrer un anniversaire, pour se donner rendez-vous.
The Belgian authorities argue that the guarantees were granted for loans relating to renovation works to undertake on buildings rented to public and semi-public bodies.	Les autorités belges soutiennent que les garanties ont été accordées pour des prêts relatifs à des travaux de rénovation à effectuer dans des bâtiments loués à des organismes publics et semi-publics.
There is a lot of commercialisation and privatisation, particularly in transport, and a lot of the responsibility is in the hands of private and semi-public agencies.	La masse d'opérations de commercialisation et de privatisation, en particulier dans les transports, fait qu'une bonne part des responsabilités se trouvent entre les mains d'agences privées ou semi-publiques.
At present, the system of day-care center and kindergarten is being expanded under various forms, for example public, semi-public and private in both city and rural areas.	Le réseau de garderies et de jardins d'enfants est en voie d'extension sous différentes formes, publiques, semi-publiques et privées, par exemple, tant en milieu urbain qu'en milieu rural.
Design and construction of a complex composed of residential units (28 residential units), a small municipal building (including a kitchen workshop), a semi-public area and a car park.	Conception et réalisation d’un ensemble composé de logements (28 logements), d’un petit équipement de quartier (dont atelier de cuisine), d’un espace semi-public et d’un parking.
The Belgian authorities have admitted that a part of them was rented to public and semi-public organisations and a part for private purposes (see recital 46 of this Decision).	Les autorités belges ont reconnu qu’une partie d’entre eux était louée à des organisations publiques ou semi-publiques et une autre partie à des entités privées (voir le considérant 46 de la présente décision).