semi-official

Dictionary
Examples

At present, the activities of the contact persons are semi-official and mostly based on voluntary work.	Actuellement, les activités de ces correspondants sont semi-officielles et généralement bénévoles.
It also has semi-official status in the city of Alghero on the Italian island of Sardinia.	Elle dispose également d’un statut semi-officiel dans la ville d’Alghero sur l’île italienne de la Sardaigne.
The official, semi-official, and non-official software sources listed herein may or may not receive this level of security support.	Les sources logicielles officielles, semi-officielles, et non officielles sont listées ici et peuvent ou non recevoir ce support de sécurité.
Following an investigation by the provincial Senate, a decision was taken to end a semi-official programme of promoting religion in schools.	Or, suite à une enquête ordonnée par le Sénat de la province, il a été décidé de supprimer un programme semi-officiel de promotion de la religion dans les écoles.
The semi-official French newspaper Le Temps explains severely to Schober that domestic disarmament is necessary both in the interests of international peace and of private property.	L'officieux journal français Le Temps explique sévèrement à Schober [2] que le désarmement intérieur est nécessaire à la fois dans l'intérêt de la paix internationale et de la propriété privée.
As regards official and semi-official forms of assistance to and protection of the family, the Constitution, for the purposes of State protection, recognizes as a family unit the stable union of a man and a woman.	En ce qui concerne les formes officielles et semi-officielles d'aide et de protection à la famille, la Constitution reconnaît comme unité familiale, aux fins de la protection de l'État, l'union stable d'un homme et d'une femme.
What is in these many documents, even this semi-official document which does not even have a Commission number, is in no way enough for me to say in the next year that this Commission is doing what it must.	Le contenu de ces nombreux documents, y compris de ce document semi-officiel qui n'a même pas de numéro de la Commission, ne suffit en aucun cas pour que, l'année prochaine, je puisse dire oui, cette Commission fait ce qu'elle doit faire.
In parallel to this semi-official dynamic led by the Moroccan Coalition for Climate Justice, ATTAC Morocco has been engaged with several associations, human rights organisations and trade unions within the Democratic Network to Accompany the COP22 (Réseau Démocratique pour Accompagner la COP22, REDACOP22).	En parallèle à cette dynamique semi-officielle menée par la Coalition marocaine pour la justice climatique, ATTAC CADTM Maroc est engagée avec plusieurs associations, organisations de droits humains et des syndicats dans le Réseau Démocratique pour Accompagner la COP 22 (REDACOP 22).
There was confusion, however, over an alleged interview quoted by Iran's semi-official Fars news agency.	Il y a eu confusion, cependant, au cours d’une présumée entrevue présumée citée par FARS, l’agence de presse semi-officielle de l’Iran.
A semi-official artist quickly started an ink sketch in which one could easily recognize the City Hall and the four cacodaemons waving their tails.	Un peintre semi-officiel commença rapidement un dessin à la plume sur lequel nous pouvions facilement reconnaître la Mairie et les quatre cacodémons remuant leur queue.
The Government of Felipe Calderón had ordered the liquidation of this semi-official company due to inefficiency and prolonged fiscal deficit, according to the president.	Le gouvernement de Felipe Calderón venait de décréter sa liquidation, selon le président, du fait de son inefficacité et de son continuel déficit fiscal.
The French language has the status of a semi-official language and is associated with the white population.	Le français bénéficie du statut de langue semi-officielle et est associée à la communauté blanche.