semi-officiel

Donc, je présume que ça ne va pas devenir semi-officiel.	So, I guess we're not going to semi-formal.
Or, suite à une enquête ordonnée par le Sénat de la province, il a été décidé de supprimer un programme semi-officiel de promotion de la religion dans les écoles.	Following an investigation by the provincial Senate, a decision was taken to end a semi-official programme of promoting religion in schools.
Le contenu de ces nombreux documents, y compris de ce document semi-officiel qui n'a même pas de numéro de la Commission, ne suffit en aucun cas pour que, l'année prochaine, je puisse dire oui, cette Commission fait ce qu'elle doit faire.	What is in these many documents, even this semi-official document which does not even have a Commission number, is in no way enough for me to say in the next year that this Commission is doing what it must.
Elle dispose également d’un statut semi-officiel dans la ville d’Alghero sur l’île italienne de la Sardaigne.	It also has semi-official status in the city of Alghero on the Italian island of Sardinia.
Un peintre semi-officiel commença rapidement un dessin à la plume sur lequel nous pouvions facilement reconnaître la Mairie et les quatre cacodémons remuant leur queue.	A semi-official artist quickly started an ink sketch in which one could easily recognize the City Hall and the four cacodaemons waving their tails.