sembler

to seem

Il semblerait que la triunité de relations absolues soit inévitable.	It would seem that triunity of absolute relationships is inevitable.
La contribution à la sécurité de l'approvisionnement semblerait également évidente.	The contribution to security of supply would also seem obvious.
Il semblerait que ce mécanisme n'ait pas encore été utilisé.	It would appear that this mechanism has not yet been utilized.
Il semblerait que leurs efforts avaient été vains.	It would seem that their efforts had been in vain.
Il semblerait que la femme doit éprouver la joie doublée.	It would seem that the woman should experience the joy doubled.
Il semblerait que rien ai été trouvé à cet emplacement.	It looks like nothing was found at this location.
Cette question semblerait maladroite à 80 % de nous.	This question would sound awkward to 80% of us.
Il semblerait que rien n'ait été trouvé à cet emplacement.	It looks like nothing was found at this location.
Il semblerait que nous ne pouvons trouver ce que vous cherchez.	It seems we cannot find what you are looking for.
Eh bien, il semblerait que notre boulot ici soit fait.	Well, it looks like our work here is done.
Il semblerait que rien n'ait été trouvé à cette localisation.	It looks like nothing was found at this location.
Il semblerait, la simple vérité, et de nombreux parents les négliger.	It would seem, the simple truth, and many parents neglect them.
Il semblerait, quel est le lien entre ces différentes interprétations ?	It would seem, what is the connection of such different interpretations?
Il semblerait bien, vous pouvez penser à la nouvelle race ?	It would seem, well, you can think about the new race?
Il semblerait que ce qui peut être mieux ?	It would seem that what can be better?
Mais il semblerait que vous n'ayez pas appris cette leçon.	But it seems like you haven't learned that lesson.
Non, madame. Il semblerait qu'on ait un problème à...	No, ma'am. It seems like we got a problem down...
Il semblerait que Son Altesse ne doive pas être sous-estimée.	It seemed that Her Highness was not to be underestimated.
L'Absolu Universel semblerait être non-atteignable par les créatures.	The Universal Absolute would appear to be non-attainable by creatures.
Cette détermination semblerait même donner aux cultures une certaine force.	This determination may even seem to give cultures a certain force.