seller

to saddle

Quand les chevaux sont sortis pour être sellé, ils sont tous très calme.	When the horses are taken out to be saddled, they are all totally calm.
Je l'ai sellé et tout.	I got him all saddled up and everything.
Ce cheval n'est pas sellé !	The horse has no seat, sir!
Seconde Guerre mondiale, une autre excroissance de la dépression, nous a sellé avec un budget en permanence gonflé de défense.	World War II, another outgrowth of the Depression, has saddled us with a permanently swollen defense budget.
Une fois de plus le chameau de Umm Salamah a été sellé et elle monta ensuite mis en valeur par elle-même pour Yathrib.	Once again Umm Salamah's camel was saddled and she mounted then set off by herself for Yathrib.
Votre cheval est sellé, madame. Avez-vous besoin de quelque chose d'autre ?	Your horse is saddled, ma'am. Do you need anything else?
J'ai bridé et sellé mon cheval en préparation pour la compétition de dressage.	I bridled and saddled my horse in preparation for the dressage competition.
José a sellé les bœufs.	Jose put a packsaddle on the oxen.
Gabrielle est affalée sur la selle, à moitié endormie.	Gabrielle is slumped in the saddle, half asleep.
Si elle refuse la selle, il vous reste deux options.	If they don't take the saddle, you got two options.
Ensuite, les coureurs peuvent régler la hauteur de selle selon leurs hauteurs.	Then, riders can regulate the height of saddle according to their heights.
Besoin d'une selle vraiment conçue pour les femmes ?	Need a saddle truly designed for women?
Je veux cette selle et l'homme qui l'a volée.	I want that saddle and the man who stole it.
La mise à niveau parfaite pour la selle de votre RT.	The perfect upgrade for the seat of your RT.
Mais nul besoin d’aller à la selle forcément tous les jours.	But no need to go to the saddle necessarily every day.
Airwheel S6 est équipé d'une selle confortable.	Airwheel S6 is equipped with a comfortable saddle.
Ma chérie, il est temps de remonter en selle.	My dear, it is time to get back in the saddle.
Harpo, je t'avais pas dit de briquer ma selle ?	Harpo, didn't I tell you to clean my saddle?
Ça me donne envie d'enfiler une selle sur mon dos.	Makes me want to throw a saddle on my back.
On se remet juste en selle, tu sais ?	We're just getting back in the saddle, you know?