self-promotion

Dictionary
Examples

Social media can quickly become our own podium for self-promotion.	Les médias sociaux peuvent rapidement devenir notre propre podium d’autopromotion.
Avoid any self-promotion because it will be considered as spam.	Évitez toute auto-promotion, car il sera considéré comme un spam.
Most models have a special mechanism for self-promotion branch.	La plupart des modèles ont un mécanisme spécial pour l'auto-promotion branche.
This subtle work requires humility and no self-promotion.	Ce travail subtil requiert humilité et non l'autopromotion.
No advertising or self-promotion will be allowed.	Aucun publicité ou auto-promotion ne sera tolérée.
That's what I call self-promotion.	C'est ce que j'appelle de l'auto-promotion.
And, if you're a freelancer-you ARE the product-so you'll ultimately need self-promotion.	Et, si vous êtes indépendant-vous ÊTES le produit-ainsi que vous aurez besoin finalement de art de l'auto-portrait-promotion.
And that's the self-promotion double bind.	C'est la double contrainte de l'autopromotion.
And, if you're a freelancer?you ARE the product?so you'll ultimately need self-promotion.	Et, si vous êtes un freelancer ?you SONT le product ?so que vous aurez besoin finalement de art de l'auto-portrait-promotion.
I should like to take this opportunity to engage, if I may, in a little self-promotion.	Je voudrais profiter de cette occasion, si vous me le permettez, pour faire un peu de publicité personnelle.
Can there be self-promotion if the people do not know how to manage by themselves and with more care that which they produce and have?	Peut-il y avoir auto-promotion si les gens ne savent pas gérer par eux-mêmes et avec plus de rigueur, ce qu’ils produisent et ce dont ils disposent ?
Here once again we see Dalí's interest in the mass media and particularly in film, which he used as an instrument of self-promotion.	Une fois encore, le film met en évidence l'intérêt de Dalí pour les médias de masses, et surtout pour le cinéma, qu'il utilise comme instrument d'autopromotion.
Here in the Diocese of Pala at the Belacd (Diocesan Bureau for Development) we ourselves have chosen self-promotion as a priority objective of our development projects.	Nous-mêmes du diocèse de Pala, au Belacd (bureau diocésain du développement), avons choisi comme objectif prioritaire de nos actions de développement l’auto-promotion.
Therefore, both civic education committees and civic action centers, derived from the actions of Reflect circles, constituted weapons of liberation and self-promotion for citizens.	Pour cette raison, tant les comités d’éducation civique que les centres de l’action civique, émanations des cercles Reflect, constituaient pour les citoyens des armes de libération et d’autopromotion.
This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.	La présente directive s’applique mutatis mutandis aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à la publicité et au téléachat, ainsi qu’aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à l’autopromotion.
Alongside the strictly artistic skills, students are encouraged to develop the ability to design and self-promotion, for ease of insertion on the market and critical awareness of their work.	En plus des compétences strictement artistiques, les étudiants sont encouragés à développer la capacité de concevoir et d'auto-promotion, pour la facilité d'insertion sur le marché et la conscience critique de leur travail.
Their self-promotion extends to active participation in policy making and forming networks as a means to agitate for policies which offer further opportunities for profit.	Cette promotion de leurs propres services englobe également une participation active à l’élaboration des politiques et à la création de réseaux permettant de soutenir des décisions offrant de nouvelles opportunités commerciales.
The provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.	Les dispositions de la présente directive s’appliquent mutatis mutandis aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à la publicité et au téléachat, ainsi qu’aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à l’autopromotion.
The homework which we have to do we must do ourselves and we must not confuse information and communication within the framework of our work with self-promotion.	Le travaux préparatoires qui nous incombent, nous devons les faire nous-mêmes, et nous ne devons pas confondre l'information et la communication dans le cadre de notre travail avec l'image que nous voulons donner de nous-mêmes.
In breaking with the clandestinity that characterises al-Qaeda and other groups, IS also finds itself in a position to invest money and phenomenal energy in self-promotion throughout the world.	En rompant avec la clandestinité propre à Al Qaïda et à d’autres groupes, l’OEI se trouve ainsi dans une configuration lui permettant d’investir des sommes ainsi qu'une énergie phénoménales pour s'auto-promouvoir dans le monde entier.