autopromotion

Translator
Examples

Nous pouvons résoudre les problèmes à condition de garantir l’éducation, la sécurité sociale et l’aide à l’autopromotion.	We can solve them if we provide education and social security.
Il est nécessaire de préciser que les activités d’autopromotion constituent une forme particulière de publicité réalisée par l’organisme de radiodiffusion télévisuelle en vue de promouvoir ses propres produits, services, programmes ou chaînes.	It is necessary to make clear that self-promotional activities are a particular form of advertising in which the broadcaster promotes its own products, services, programmes or channels.
Je voudrais aussi dire qu’en ces temps dangereux où de nouvelles forces qui menacent la nature même de nos sociétés libres ont émergé, il nous faut plus de solidarité entre les démocraties et moins d’autopromotion de l’UE.	I would also say that in these dangerous times when new forces have emerged that threaten the very nature of our free societies, we need more solidarity among the democracies and less EU self promotion.
Ces programmes concernent l'octroi de crédit, l'approvisionnement en intrants l'encadrement technique, l'alphabétisation fonctionnelle, formation en genre, en autopromotion, en gestion, en nutrition et la mise à disposition d'équipements et de technologie appropriée.	These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self-promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology.
Le chef d'entreprise raté n'a jamais eu peur de se livrer à une autopromotion éhontée.	The failed businessman has never been afraid of some shameless self-promotion.
Les médias sociaux peuvent rapidement devenir notre propre podium d’autopromotion.	Social media can quickly become our own podium for self-promotion.
Un peu d’autopromotion n’a jamais fait de mal à personne.	A little self-promoting never hurt anyone.
L’autopromotion de la part d’autres utilisateurs.	Self-promotion from other users.
Ces images accompagnent un programme ou y sont insérées moyennant paiement ou autre contrepartie, ou à des fins d’autopromotion.	Such images accompany or are included in a programme in return for payment or for similar consideration or for self-promotional purposes.
Pour cette raison, tant les comités d’éducation civique que les centres de l’action civique, émanations des cercles Reflect, constituaient pour les citoyens des armes de libération et d’autopromotion.	Therefore, both civic education committees and civic action centers, derived from the actions of Reflect circles, constituted weapons of liberation and self-promotion for citizens.
La présente directive s’applique mutatis mutandis aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à la publicité et au téléachat, ainsi qu’aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à l’autopromotion.	This Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.
Ces images accompagnent un programme ou y sont insérées moyennant paiement ou autre contrepartie, ou à des fins d’autopromotion.	The French authorities submit that the financial projections for 2002 to 2007 give an average capital/debt ratio of 77 % with capital to reach EUR 169 million in 2007.
Les dispositions de la présente directive s’appliquent mutatis mutandis aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à la publicité et au téléachat, ainsi qu’aux chaînes de télévision consacrées exclusivement à l’autopromotion.	The provisions of this Directive shall apply mutatis mutandis to television channels exclusively devoted to advertising and teleshopping as well as to television channels exclusively devoted to self-promotion.
Brockington affirme que le statut de célébrité de certains conversationnistes représente un autre lien entre l’environnementalisme et les affaires avec un besoin concomitant d’autopromotion, d’apparences publiques et de récompenses financières ; Eux-mêmes deviennent commodités.	Brockington argues that the celebrity status of some conservationists represents a further link between environmentalism and business with the concomitant need for self-promotion, public appearances and financial recompense; they themselves become commodities.
les méthodes et contenus utilisés dans les actions respectives doivent être spécifiques du groupe cible et adaptés à l’environnement social respectif (champ d’action), mais aussi encourager et mettre à profit les potentiels d’autopromotion ;	The content and methods of the training must be specific to the target group, fit the social environment and encourage and make use of the potential for self-help.