self-denying

Dictionary
Examples

We are using everything, why self-denying?	Nous utilisons tout, pourquoi l'abnégation de soi ?
The record of his noble, self-denying life is an encouragement to our common humanity.	Le récit de sa vie noble et désintéressée est un encouragement pour nous, simples humains.
This is a self-denying way.	C’est là le chemin du renoncement.
The record of his noble, self-denying life is an encouragement to our common humanity.	Le récit de cette vie de noblesse et de renoncement est un encouragement pour notre faible humanité.
They are no more self-denying, sober, or circumspect in their conduct than I am.	Ils ne sont pas plus désintéressés, pas plus sobres, pas plus circonspects dans leur conduite que moi. »
But though His life was self-denying and shadowed with pain and care, His spirit was not crushed.	Mais bien que sa vie fût faite de renoncement, de peines et de soucis, son esprit n’était pas abattu.
But though His life was self-denying and shadowed with pain and care, His spirit was not crushed.	Mais bien que sa vie fût faite de renoncements, de peines et de soucis, son esprit n’était pas abattu.
He cast their rebuke back to them, classing them not with His self-denying disciples, but with the world.	À son tour Il les reprit, les classant non pas parmi les disciples animés d'un esprit de renoncement, mais avec le monde.
As the result, the brain is clouded, their thoughts are sluggish, and they fail to accomplish what they might if they were self-denying and abstemious.	Il en résulte une obnubilation du cerveau, une lourdeur dans leurs pensées, et l’incapacité de réaliser ce qu’ils pourraient accomplir s’ils pratiquaient le renoncement et la tempérance.
But if the mother unswervingly adheres to right principles, if she is temperate and self-denying, if she is kind, gentle, and unselfish, she may give her child these same precious traits of character.	Mais si la mère s’attache fermement à de bons principes, si elle pratique la tempérance et cultive l’abnégation, si elle est aimable et bonne, elle peut transmettre à son enfant ces précieuses qualités.
Additional costs also arise as a result of the associated problems for these conditions, as patients tend not to get additional physical complaints looked at and often have a self-denying reaction to medical treatment.	Les problèmes annexes associés à ces maladies provoquent des coûts supplémentaires dans la mesure où ces patients ont tendance à ne pas faire soigner leurs autres problèmes et adoptent souvent une attitude de refus par rapport aux traitements.
Self-denying efforts will be put forth to save the lost, and many who have strayed from the fold will come back to follow the great Shepherd.	Des efforts désintéressés seront faits pour sauver ceux qui sont perdus, et un grand nombre de ceux qui se sont égarés loin du troupeau retourneront auprès du souverain Berger.