seismological

Dictionary
Examples

Campaign of seismological measurements.	Campagne de mesures sismologiques.
A seismological network uses satellites to obtain information and transmit it to the processing centres.	Un réseau sismologique fait appel aux satellites pour obtenir des informations et les transmettre aux centres de traitement.
Geophysical station to observe strong motion seismological events (earthquake) or ambient noise.	Station géophysique dont la fonction consiste à observer des mouvements importants liés à des événements sismologiques (tremblements de terre) ou le bruit ambiant.
Currently it is taking part in the International Monitoring System, with two seismological and one infrasound station.	Actuellement, elle participe au Système international de surveillance, grâce à deux stations sismologiques et à une station infrason.
Both values are stronger than initial reports, but are a lot less severe than the data from other seismological agencies.	Les deux valeurs sont plus forts que les rapports initiaux, mais sont beaucoup moins sévères que les données provenant d'autres organismes sismologiques.
At 0500 hours, Site-██ reported significant seismological disturbances in the area as predicted by movement of SCP-2777.	A 5 heures du matin, le Site-██ a rapporté la présence de perturbations sismiques significatives dans la zone, provoquées par le mouvement de SCP-2777.
When completed it will consist of 170 seismological, 60 infrasound, 11 hydroacoustic and 80 radionuclide stations supported by 16 radionuclide laboratories.	Une fois achevé, il comprendra 170 stations sismologiques, 60 stations à ultrasons, 11 stations hydroacoustiques et 80 stations radionucléides appuyées par 16 laboratoires radionucléides.
And finally, the Group of Scientific Experts made significant contributions to the issue of seismological verification in the case of the CTBT.	En cinquième et dernier lieu, le Groupe d'experts scientifiques a largement contribué aux discussions sur la vérification sismique dans le cas du TICE.
Pursuant to the agreement, two Peruvian auxiliary seismological stations, located at Ñaña and Cajamarca, have been incorporated into the international monitoring system of the Treaty.	En vertu de l'Accord, deux stations sismologiques auxiliaires péruviennes, situées à Ñaña et Cajamarca, ont été intégrées dans le Système international de vérification du Traité.
It had signed the Comprehensive Test-Ban Treaty, and one of the seismological stations under the International Monitoring System would be based in Namibia.	Elle a signé le Traité d'interdiction complète des essais et l'une des stations sismologiques dépendant du système de contrôle international sera installée en Namibie.
To obtain additional clarity on the various theories surrounding the properties of the blast, a final analysis of seismological data resulting from the blast is under way.	Afin d'éclairer les diverses théories formulées quant aux caractéristiques de l'explosion, une analyse sismologique finale des données résultant de l'explosion est en cours.
The International Monitoring System (IMS) is a network of 170 seismological, 60 infrasound, 11 hydroacoustic and 80 radionuclide stations, supported by 16 radionuclide laboratories.	Le Système international de surveillance est un réseau de 170 stations sismiques, 60 infrasons, 11 hydroacoustiques et 80 nucléides radioactifs, appuyées par 16 laboratoires nucléides radioactifs.
This forensic comparative analysis will be augmented by the comparative seismological analysis of the records of the signals recorded by the National Center of Geophysics in Lebanon.	Cette analyse scientifique comparative sera complétée par une analyse sismologique comparative des enregistrements de signaux effectués par le Centre national de géophysique au Liban.
Fracture advances players to the year 2161, where ecological and seismological disasters have radically altered the planet's landscape, and a clash in ideologies places society on the threshold of war.	Fracture avance aux joueurs de l'année 2161, où les catastrophes écologiques et sismologiques ont radicalement modifié le paysage de la planète, et un affrontement des idéologies met la société sur le seuil de la guerre.
The document was prepared with to the contribution of national institutions within the tsunami warning systems, such as oceanographic institutes, seismological services and national disaster risk management departments.	Le document a été préparé avec la contribution des institutions nationales faisant partie des systèmes d'alerte aux tsunamis, tels que les instituts océanographiques, les services sismologiques et les départements nationaux de gestion des risques de catastrophe.
There has been talk about the geological and seismological reasons, such as greater depth of the epicentre and the area where it happened, and they certainly did play very clear a role.	On a parlé de raisons géologiques et sismologiques, comme la plus forte profondeur de l’épicentre et l’aire où il a eu lieu, et elles ont, bien entendu, joué un rôle très claire.
The connection to the Internet is via a seismic station placed on the Island by the Albuquerque Seismological Laboratory, which has a network of seismological stations around the world that feed data via satellite.	La connexion Internet se fait par le biais d'une station sismologique installée sur l'île par le Laboratoire de sismologie d'Albuquerque, qui s'est doté d'un réseau mondial de stations sismologiques qui envoient des données par satellite.
That regime will include an International Monitoring System consisting of a global network of seismological, radionuclide and infrasound sensors, and an international data centre. It will play a key role in monitoring the Treaty.	Ce régime comprendra un système de surveillance internationale consistant en un réseau mondial de détecteurs sismologiques, radionucléides et à ultrasons ainsi qu'un Centre international de données, lequel jouera un rôle essentiel dans le suivi du Traité.
The connection to the Internet is via a seismic station placed on the Island by the Albuquerque Seismological Laboratory, which has a network of seismological stations around the world that feed data via satellite.	La connexion Internet se fait par le biais d'une station sismologique installée sur l'île par le Laboratoire de sismologie d'Albuquerque, qui s'est doté d'un réseau mondial de stations sismologiques qui assure l'intégration de données via satellite.
The first of these areas is addressed by the verification arrangements established by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and in particular its International Monitoring System, and by national technical means such as national civil seismological monitoring networks.	Le premier de ces domaines est couvert par les dispositions concernant la vérification instituée par le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et en particulier son Système de contrôle international, ainsi que par des moyens techniques nationaux comme les réseaux civils de contrôle sismologique.