sismologique

Translator
Examples

Un réseau sismologique fait appel aux satellites pour obtenir des informations et les transmettre aux centres de traitement.	A seismological network uses satellites to obtain information and transmit it to the processing centres.
Cette station sismologique auxiliaire est pleinement opérationnelle et a été certifiée par le groupe de certification du Secrétariat technique provisoire en juin 2003.	This seismic station is fully operational and was certified as auxiliary station by the PTS Certification Group in June 2003.
Dans le cadre du Système de surveillance international, elle accueille sur son territoire une station sismologique primaire et un laboratoire de radionucléides.	A Primary Seismological Station and a radionuclide laboratory are located in our territory as part of the International Monitoring System.
De plus, il abrite sur son territoire une station pour la surveillance sismologique auxiliaire du Système de surveillance international du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.	In addition, it has on its territory an auxiliary seismic monitoring station as part of the CTBT's International Monitoring System.
[…] Les stations auxiliaires satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique et l’échange international de données sismologiques.	Men’s or boys’ nightshirts and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
[…] Les stations auxiliaires satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique et l’échange international de données sismologiques.	Men's or boys' nightshirts and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Afin d'éclairer les diverses théories formulées quant aux caractéristiques de l'explosion, une analyse sismologique finale des données résultant de l'explosion est en cours.	To obtain additional clarity on the various theories surrounding the properties of the blast, a final analysis of seismological data resulting from the blast is under way.
[…] Les stations auxiliaires satisfont aux exigences techniques et opérationnelles précisées dans le Manuel opérationnel pour la surveillance sismologique et l’échange international de données sismologiques.	Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
Cette analyse scientifique comparative sera complétée par une analyse sismologique comparative des enregistrements de signaux effectués par le Centre national de géophysique au Liban.	This forensic comparative analysis will be augmented by the comparative seismological analysis of the records of the signals recorded by the National Center of Geophysics in Lebanon.
Le Centre de traitement de l'information sismologique spéciale, d'Almaty, est le centre national de traitement des données pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.	The Centre for Processing Special Seismic Data established in Almaty serves as the national data centre for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Ces bulletins se fondaient sur les données de 61 stations de surveillance sismologique du SSI, ce qui témoignait de l'élargissement de la couverture du SSI depuis l'événement de 2006.	The bulletins were based on data from 61 seismic stations of the IMS, reflecting the improvement in coverage of the IMS since the 2006 event.
L'information sismologique est transmise en temps réel par satellite depuis les stations au centre national de données d'Almaty, ainsi qu'au Centre international de données de Vienne.	Special seismic data is sent from the stations in real time via satellite communication channels to the national data centre in Almaty and the International Data Centre in Vienna.
Depuis 2007, des progrès importants ont été accomplis dans la mise en place du réseau du SSI, et ce pour les quatre techniques de vérification (surveillance sismologique, surveillance des infrasons, surveillance hydroacoustique et surveillance des radionucléides).	Since 2007, significant progress has been made towards the completion of the IMS network in all four technologies—seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide.
Le système de surveillance international comprend, entre autres, des installations de stations pour la surveillance sismologique, pour la surveillance des radionucléides, y compris des laboratoires homologués ainsi que des moyens de communication correspondants.	The international monitoring system consists, inter alia, of setting up stations for seismologic monitoring and the monitoring of radio-nucleides, including approved laboratories, as well as appropriate means of communication.
La connexion Internet se fait par le biais d'une station sismologique installée sur l'île par le Laboratoire de sismologie d'Albuquerque, qui s'est doté d'un réseau mondial de stations sismologiques qui envoient des données par satellite.	The connection to the Internet is via a seismic station placed on the Island by the Albuquerque Seismological Laboratory, which has a network of seismological stations around the world that feed data via satellite.
La connexion Internet se fait par le biais d'une station sismologique installée sur l'île par le Laboratoire de sismologie d'Albuquerque, qui s'est doté d'un réseau mondial de stations sismologiques qui assure l'intégration de données via satellite.	The connection to the Internet is via a seismic station placed on the Island by the Albuquerque Seismological Laboratory, which has a network of seismological stations around the world that feed data via satellite.
De plus, il a encouragé la ratification du Traité en assurant notamment une coopération technique dans le domaine des techniques de surveillance sismologique afin de faciliter la mise en place du système de surveillance international dans un certain nombre de pays.	In addition, Japan has encouraged ratification through such efforts as providing technical cooperation in the field of earthquake monitoring technology to facilitate the establishment of the international monitoring system in a number of countries.
Le premier de ces domaines est couvert par les dispositions concernant la vérification instituée par le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et en particulier son Système de contrôle international, ainsi que par des moyens techniques nationaux comme les réseaux civils de contrôle sismologique.	The first of these areas is addressed by the verification arrangements established by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and in particular its International Monitoring System, and by national technical means such as national civil seismological monitoring networks.
Il faut inclure dans le programme-cadre de recherche l'acquisition par satellite de données destinées à la gestion des crues ou la recherche sismologique, car il ne s'agit évidemment pas que de l'eau. Il s'agit aussi des tremblements de terre - souvenons-nous des Açores.	Satellite data on flood management need to be included in the framework research programme, as does seismic research, because we are not just talking water here, we are also talking earthquakes - think of the Azores.
LastQuake est l’application officielle du Centre Sismologique Euro-Méditerranéen (CSEM).	LastQuake is the official phone application of the Euro-Mediterranean Seismological Center (CSEM).