segue

Dictionary
Examples

Nice segue, Reverend, but not the time or the place.	Bonne transition, révérend, mais c'est pas le moment ni l'endroit.
She threatened our child, and that's your concern, a segue?	Elle a menacé notre enfant et c'est ce qui te préoccupe... une intro ?
You know, I think it's time we segue this dinner into a party.	Tu sais, je crois qu'il est temps de transformer ce dîner en fête.
No, no, that's not a segue.	Non, non, ce n'est pas une transition.
Nice segue, but I can't.	Bel enchaînement, mais je ne peut pas.
That's what I like a good segue.	Voilà ce que j'aime : une bonne transition.
Uh... no, I don't have a segue for that.	Je n'ai pas de transition pour ça.
What is this bizarre segue that's happening right now?	C'est quoi cette conversation étrange qu'on est en train d'avoir ?
What kind of a segue is that?	Quelle genre de question soudaine est-ce ?
What, you don't see the segue?	Tu ne vois pas le lien ?
I think I earned that segue.	Je crois que j'ai gagné le droit d'aborder ce sujet.
No, I'm not going to the opera, and that was the worst segue ever.	Non, je ne vais pas à l'opéra, et c'est le pire enchaînement à jamais.
That's a good segue.	C'est un bon enchainement.
Sorry, that was a terrible segue.	Pardon, c'était nul comme entrée en matière.
Mom, be good. I think I earned that segue.	Maman, s'il te plaît. Je crois que j'ai gagné le droit d'aborder ce sujet.
What kind of a segue is that? I don't think you are.	Quelle genre de question soudaine est-ce ?
What kind of a segue is that?	C'est quoi, cette question ?
What kind of a segue is that? I don't think you are.	C'est quoi, cette question, petit ?
I'm not sure I caught the segue here.	Je ne vois pas le rapport.
What kind of a segue is that? I don't think you are.	Qu'est-ce que tu racontes ?