seed drill

Dictionary
Examples

Precision seed drill for large seeds (summer crops).	Semoir pour semis de précision des semences à grosses graines (cultures estivales).
This seed drill has a transport width of 3m for easy travel on roads.	Ce semoir a une largeur de transport de 3m pour une circulation facile sur les routes.
ESPRO, the new seed drill for min-till seeding methods elected machine of the year 2015.	Présentation Le nouveau semoir pour semis simplifié ESPRO, élu machine de l’année 2015.
This seed drill can be fitted with 9, 10 or 12 rows with spacings for maize cultivation.	Ce semoir peut être équipé de 9, 10 ou 12 rangs avec des écartements...
This seed drill is available in 9, 10 or 12 row versions with 70/75/80 cm inter-rows.	Ce semoir est disponible en version 9, 10 ou 12 rangs avec des inter-rangs de 70/75/80 cm.
The particular design of this seed drill means it requires little pull power.	La conception particulière de ce semoir lui permet d’être peu gourmand en puissance de traction.
This fast versatile seed drill can place a large variety of seeds at high speeds.	Ce semoir polyvalent et rapide est capable d’implanter une large variété de graines à des vitesses élevées.
This seed drill is available in an 8 row version with 70/75/80 or 75/80 cm inter-rows.	Ce semoir est disponible en version 8 rangs avec des inter-rangs de 70/75/80 ou 75/80 cm.
This seed drill is available in a 7 row version with 60, 65, 70 or 75 cm inter-rows.	Ce semoir est disponible en version 7 rangs avec des inter-rangs de 60, 65, 70 ou 75 cm.
This frame is perfect for farmers and contractors who are used to loading the seed drill at the farm.	Ce châssis convient parfaitement aux agriculteurs et entrepreneurs ayant l’habitude de charger le semoir à la ferme.
A joystick, available as option, allows you to monitor the main seed drill functions with your fingertips.	Un joystick, disponible en équipement facultatif, vous permet de contrôler les principales fonctions du semoir du bout des doigts.
It is therefore recommended to limit soil disturbance by using a direct seed drill with double discs.	On conseillera donc de limiter la perturbation du sol au semis en utilisant un semoir de semis direct à double disques.
This seed drill can be fitted with 8 rows at spacing of 70, 75 or 80 cm for a working width of 6 meters.	Ce semoir peut recevoir 8 rangs à 70, 75 ou 80 cm d’écartement pour une largeur de travail de 6 mètres.
This seed drill can be equipped with 24 rows with spacing of 45 cm and 16 rows with spacing of 70 cm.	Ce semoir peut recevoir 24 rangs avec un écartement de 45 cm et 16 rangs avec un écartement de 70 cm.
The communication between the tractor and seed drill uses the ISOBUS technology, allowing you to calibrate the machine from the tractor cabin.	Les changements de parcelles sont plus rapides et efficaces. La communication entre le tracteur et le semoir est assurée par la technologie ISOBUS.
The NEO seed drill has been developed for small grains and is ideal for rice, wheat, barley, oats and other winter crops.	Spécialement conçu pour le semis des petites graines, le semoir NEO est idéal pour le semis du riz, blé, orge, avoine et d’autres cultures d’hiver.
For use on slopes often with stony ground conditions, the seed drill is designed in three parts: each one, independent for improved ground contour adaptation.	Pour une utilisation dans les pentes, souvent liée à des conditions pierreuses, le semoir est conçu en trois parties : chacune, indépendante, pour mieux s'adapter aux dénivellations du terrain.
The seed drill for min-till seeding methods ESPRO, unveiled for the first worldwide at the SIMA in Paris, won the machine of the year 2015 trophy in the Seeding category.	Le semoir pour semis simplifié ESPRO, dévoilé en exclusivité mondiale au SIMA à Paris, a remporté le trophée de la machine de l’année 2015 dans la catégorie Semis.
To ensure a constant seeding depth over the seed drill width, the beams on which are fitted the seeding units perfectly follow ground contours owing to the parallelogram (KUHN patent).	Pour assurer un semis à profondeur constante sur toute la largeur du semoir, les poutres qui supportent les éléments semeurs suivent parfaitement les dénivellations du sol grâce à un système de parallélogramme (Breveté KUHN).
It is also compatible with the HR 3020, HR 3030, HR 3040 power harrows and the CD 3020 disc cultivator thanks to a fast and tool-free uncoupling of the seed drill using the patented adaptation parts.	Elle est également compatible avec les herses rotatives HR 3020, HR 3030, HR 3040 et le cultivateur à disques CD 3020 grâce à un dételage rapide et sans outil du semoir dû à des pièces d’adaptation brevetées.