sedimentation

Dictionary
Examples

I. the removal of solids by flocculation, sedimentation and/or filtration	I. élimination des solides par floculation, sédimentation et/ou filtration
From then on, sedimentation does not prevail in this area.	Depuis lors, dans cette zone la sédimentation ne domine plus.
Such mixing is essential for homogenizing the mixture and avoiding sedimentation.	Ce brassage est indispensable pour homogénéiser le mélange et éviter des dépôts.
The purpose of flocculation is to improve the sedimentation properties of the solids.	La floculation vise à améliorer les propriétés de sédimentation des matières solides.
The remaining impurities are used for sedimentation as described in point 6.2.	les impuretés restantes sont utilisées pour la production du résidu, comme décrit au point 6.2.
Over time, this rock builds up in layers, a process known as sedimentation.	Au fil du temps, cette roche s'accumule en couches. Ce processus est connu comme la sédimentation.
The proteasome subcomponents are often referred to by their Svedberg sedimentation coefficient (denoted S).	Les composants du protéasome sont nommés d'après leur coefficient de sédimentation de Svedberg (noté S).
Mechanically assisted pooled sample digestion method/sedimentation technique	Méthode de la digestion d'échantillons collectifs avec assistance mécanique/technique de la sédimentation
In contrast to preparation techniques based on the sedimentation principle, this low-maintenance system provides a constant flow of permeate.	Contrairement aux techniques de préparation basées sur la sédimentation, il fournit un débit continu de perméat.
They include sedimentation, pollution, climate change, deforestation, landscape changes, and urban growth.	Ces menaces comptent la sédimentation, la pollution, les changements climatiques, la déforestation, la transformation des paysages et la croissance urbaine.
I. the removal of solids by flocculation, sedimentation and/or filtration	vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 179 et 181 A,
Low red blood count (anemia) and abnormal blood levels of markers of inflammation (sedimentation rate) are seen.	Faible nombre de globules rouges (anémie) et les niveaux sanguins anormaux des marqueurs de l'inflammation (vitesse de sédimentation) sont vu.
Following sedimentation, the water can be recycled back into your process or returned to the sewage system.	À l'issue de la sédimentation, l'eau peut être recyclée pour être réintroduite dans le système ou être éliminée.
Basically, before any infiltration or attenuation system is installed, a sedimentation or filter system is fitted.	Fondamentalement, on devra installer un système de sédimentation et de filtrage avant toute installation de rétention ou d’infiltration.
The stirrer is then switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.	Laisser le liquide de digestion dans l'ampoule à décanter pendant 30 minutes.
It mixes almost instantly with no sedimentation so that no particles are sitting in the bottom of the glass.	Il se mélange presque instantanément, sans sédimentation, de façon à ce qu'aucune particule ne s'amasse au fond du verre.
The digestion solution is filtered, and after sedimentation steps, examined by microscope for the presence of the larvae.	La solution de digestion est filtrée et, après les étapes de sédimentation, examinée au microscope pour détecter la présence de larves.
In the present case, the method of sedimentation in ethyl alcohol was used to give fractions from 2 to 10um.	En l'espèce, la méthode de sédimentation dans de l'alcool éthylique a été utilisée pour obtenir des fractions de 2 à 10um.
Recovery of larvae by sedimentation	Isolement des larves par sédimentation
In the present case, the method of sedimentation in ethyl alcohol was used to give fractions from 2 to 10um.	Dans le cas présent, la méthode de sédimentation dans l'alcool éthylique a été utilisée pour donner des fractions de 2 à 10 um.