sédimentation

Dictionary
Examples

I. élimination des solides par floculation, sédimentation et/ou filtration	I. the removal of solids by flocculation, sedimentation and/or filtration
Décanter le liquide surnageant après sédimentation pendant 15 minutes.	Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
Décanter le surnageant après sédimentation pendant quinze minutes.	Decant the supernatant after settling for 15 minutes.
Maîtrise en sciences (stratigraphie et sédimentation), Université nationale de Séoul (République de Corée), 1964	M.S. in Stratigraphy and Sedimentation, Seoul National University, Republic of Korea (1964)
Les machines précédentes, basées sur des techniques de filtrage par sédimentation, exigeaient des volumes d’eau bien plus importants.	Earlier machinery, based on sediment filtering techniques, required much greater volumes of water.
Des produits chimiques et de polyélectrolytes peuvent être ajoutés, afin de provoquer une coagulation et d'améliorer la sédimentation des boues.	Chemicals and poly-electrolytes can be added, to induce coagulation and improve sludge settling.
Contrairement aux techniques de préparation basées sur la sédimentation, il fournit un débit continu de perméat.	In contrast to preparation techniques based on the sedimentation principle, this low-maintenance system provides a constant flow of permeate.
Dans le décanteur secondaire, la boue activée est ensuite séparée de l’eau pure par sédimentation.	In a secondary clarifier the biomass discharged from the stirred tank is separated from the water.
L'action biologique est généralement suivie d'une élimination des matières en suspension, notamment par sédimentation.	The hydrogen sampling and analysis must be the ones prescribed.
L'applicabilité de la sédimentation peut être limitée par des contraintes d'espace.	The traction battery and the power train shall be protected by properly rated fuses or circuit breakers.
La solution de digestion est filtrée et, après les étapes de sédimentation, examinée au microscope pour détecter la présence de larves.	The digestion solution is filtered, and after sedimentation steps, examined by microscope for the presence of the larvae.
En l'espèce, la méthode de sédimentation dans de l'alcool éthylique a été utilisée pour obtenir des fractions de 2 à 10um.	In the present case, the method of sedimentation in ethyl alcohol was used to give fractions from 2 to 10um.
Isolement des larves par sédimentation	Recovery of larvae by sedimentation
Dans le cas présent, la méthode de sédimentation dans l'alcool éthylique a été utilisée pour donner des fractions de 2 à 10 um.	In the present case, the method of sedimentation in ethyl alcohol was used to give fractions from 2 to 10um.
A. Méthode de la digestion d'échantillons collectifs avec assistance mécanique/technique de la sédimentation	Cleaning and decontamination procedure after a positive or doubtful result
La vitesse de sédimentation globulaire (VS) ainsi que le taux protéine C réactive (CRP, une mesure de l'inflammation systémique) peuvent être normaux ou élevés.	Erythrocyte sedimentation rate (ESR) or C-reactive protein (CRP, a measure of systemic inflammation) may be normal or elevated.
Le site est menacé par le braconnage, la surpêche, la déforestation qui se poursuit et de mauvaises techniques agricoles qui provoquent érosion et sédimentation.	The site is threatened by poaching, overfishing, continuous deforestation, and poor agricultural techniques causing erosion and siltation.
La vitesse de sédimentation globulaire (VS) ainsi que le taux protéine C réactive (CRP, une mesure de l'inflammation systémique) peuvent être normaux ou élevés.	Erythrocyte sedimentation rate (ESR), or C-reactive protein (a measure of systemic inflammation) may be normal or elevated.
Gîtes minéraux résultant de la concentration de matières organiques à la surface, ou à proximité de celle-ci, par sédimentation et diagenèse précoce.	Organic deposits result from the concentration of organic matter on, or close to the surface, by sedimentation and early diagenesis.
Description La vitesse de sédimentation de corps solides dans des liquides est une base importante de la mécanique des fluides et du génie des procédés.	Description The settling velocity of solids in fluids is an important factor in fluid mechanics and process engineering.