secularism

Dictionary
Examples

Modern secularism has been fostered by two world-wide influences.	Le laïcisme moderne a été nourri par deux influences mondiales.
We believe that secularism is an active expression of Humanism.	Nous croyons que la Laïcité est une manifestation active de l’humanisme.
But French secularism prevailed and continues to be a model.	Mais la laïcité française a prévalu et demeure un modèle.
Yes, secularism is one of the foundations of democracy!	Oui, la laïcité est l'un des fondements de la démocratie !
Many religious and human values have been overshadowed by secularism.	Beaucoup de valeurs religieuses et humaines ont été éclipsées par le sécularisme.
But in reality, like every ideology, secularism imposes a world-view.	En réalité, comme toute idéologie, le sécularisme impose une vision globale.
The defence and the promotion of secularism to affirm the Republic.	La défense et la promotion de la laïcité pour fortifier la République.
Another issue is that of secularism and respect for religion.	Un deuxième élément est la laïcité et le respect de la religion.
In Italy, we returned to a debate on secularism.	En Italie nous avons voulu organiser un débat sur la laïcité.
Finally, there cannot be genuine democracy without real secularism.	Enfin il ne peut y avoir de véritable démocratie sans laïcité véritable.
This battle between secularism and democracy is a real challenge in Turkey.	Cette lutte entre la laïcité et la démocratie constitue un réel défi en Turquie.
It is not possible to stop the emergence of secularism in the Middle East.	Il n'est pas possible d'arrêter l'émergence de la laïcité au Moyen-Orient.
Question: How do you define secularism?	Question : Comment définissez-vous la laïcité ?
It is that secularism is explicitly written.	On tient à ce que la laïcité soit explicitement écrite.
This is a violation of the freedom of conscience and of secularism.	C’est une atteinte à la liberté de conscience et à la laïcité.
In view of this, secularism is a collection of minimum requirements.	Au vu de tout ceci, la laïcité est un assemblage de conditions minimales.
Question: To what extent is it possible to introduce secularism in these countries?	Question : Jusqu'à quel point est-il possible d'introduire la laïcité dans ces pays ?
Laws of an aggressive secularism are getting tougher.	Les lois d'une laïcité agressive se durcissent.
For secularism in Europe!	Pour la laïcité en Europe !
To what extent can secularism be founded in these societies?	Jusqu'à quel point la laïcité peut-elle être mise en place dans ces sociétés ?