secularised

Dictionary
Examples

How are we to witness to his presence in a secularised and desacralised environment?	Comment témoigner sa présence dans un milieu sécularisé et désacralisé ?
At the beginning of the century under Napoleon nearly all the monasteries in Germany were secularised.	Au début du siècle, sous Napoléon, presque tous les monastères en Allemagne étaient sécularisés.
The monastery was secularised following the Reformation.	Après la Réforme, l’abbaye fut sécularisée.
They secularised the state, the administration, the civil registry.	Ils laïcisent l’État, l’administration, l’État civil.
In a widely secularised society, religion is not generally something that they can really believe or trust.	Dans une société largement sécularisée, la religion n’est généralement pas quelque chose qu’ils peuvent réellement croire ou en quoi ils peuvent faire confiance.
A year ago, a new mission, with an international team, was begun in Birmingham, in order to establish a presence at the heart of the secularised world.	Il y un an, une nouvelle mission avec une équipe internationale a commencé à Birmingham pour établir une présence au cœur du monde sécularisé.
This secularised messianism is no longer the passive patience waiting to be met, but the active and restless expectation of the sentinel, always ready for the sudden appearance of possibility.	Ce messianisme sécularisé n’est plus la patience passive à l’affût du salut, mais l’attente active et inquiète de la sentinelle, toujours prête à saisir l’irruption du possible.
During the last Assembly we placed emphasis on the new challenges coming from an increasingly more secularised and globalised world, and on possible pastoral orientations that parishes should adopt in order to give convincing responses.	Durant la dernière Assemblée, nous avons voulu mettre l’accent à la fois sur les nouveaux défis provenant d’un monde toujours plus sécularisé et mondialisé et sur les orientations pastorales possibles que la paroisse doit suivre pour formuler des réponses convaincantes.
Secularised utopia, hope is not always exempt from ambiguity.	Utopie laïcisée, l’espérance n’est toujours pas exempte d’ambiguïté.
The bishops spoke of their efforts to educate the laity in pastoral communion and to overcome the individualism that is a characteristic of the Irish, a weak point when faced with the pervasive secularised mentality.	Les évêques nous ont informés de leurs efforts pour accroître la formation des laïcs en vue d’une pastorale de communion qui dépasse l’individualisme caractéristique des Irlandais, un point faible face à l’invasion de la mentalité sécularisée.