se sectionner

to be severed

La tête est sectionnée pour exposer la moitié du cerveau.	The head is sectioned to expose one half of the brain.
Suspendre l’extrémité sectionnée dans un tube d’eau propre.	Suspend the cut surface in a tube of clean water.
Il a subi plusieurs déchirures et il a eu une artère sectionnée.	He suffered several lacerations and a severed artery.
Quand on a une artère sectionnée, c'est foutu.	Cut that main artery in the leg, that's it.
La moelle épinière a été sectionnée.	They've cut the spinal cord.
Suspendre l’extrémité sectionnée dans un tube d’eau propre.	Of these five producers, a total of four replied to the questionnaire.
Une artère est sectionnée.	We got to stop the bleeding.
Une artère est sectionnée.	We got to stop this bleeding.
Une artère est sectionnée.	We gotta stop the bleeding.
La ramification de la plante sera toujours reliée à la croissance de la branche principale (si elle n'est pas sectionnée).	The plant branch will always be related to the growth of the primary cup (unless it is cut).
Il s'agit d'une épave sectionnée, reposante à une profondeur de près de 18 mètres au sommet d'une falaise.	It is a broken wreck sitting at less than 60 feet depth on top of a steep wall.
Même si la moelle épinière n'a pas été sectionnée, une lésion de la moelle épinière peut toutefois entraîner une perte de capacité fonctionnelle.	Even if the spinal cord has not been severed, a spinal cord injury can still result in loss of function.
Cela a incrusté une grande quantité de verre dans mon crâne tandis que mon oreille était presque totalement sectionnée et avulsée (déchirée et arrachée).	This left a great deal of glass embedded in my skull and my ear almost totally severed and avulsed (torn and ripped off).
La moelle épinière est sectionnée de façon transversale, montrant les détails de la matière grise et blanche, les branches du nerf spinal et les ganglions spinaux.	The spinal cord is sectioned trasversely, showing details of the grey and white matter, spinal nerve branches and the spinal ganglia.
Après avoir sélectionné un nœud, toute ligne passant par ce nœud sera sectionnée en deux lignes adjacentes, chaque ligne se terminant à ce nœud.	With a knot selected, any line going through that knot will be separated into two adjacent lines, with each line terminating at that knot.
Les structures anatomiques des principaux systèmes corporels sont numérotées et identifiées sur le ke accompagnant. La tête est sectionnée pour exposer la moitié du cerveau.	Anatomical structures of the major Body Systems are numbered and identified on the accompanyning keThe head is sectioned to expose one half of the brain.
Elle n'a pas fait de dégâts, mais un centimètre à gauche ou à droite et son artère aurait été sectionnée.	It didn't do any damage, but the doctor said that if it had been just a centimeter to the right or the left, her artery would have been seviche.
Je l’ai informé qu’au cours de l’opération du dos, après que l’artère ait été sectionnée, provoquant une hémorragie, mon esprit avait quitté mon corps et la salle d’opération.	I told him that during my surgery on my back, after my artery had been cut and I was bleeding out, that my spirit had left my body and traveled out of the operating room.
Sa jambe avait été sectionnée et il avait perdu énormément de sang.	His leg had been severed and he had lost a tremendous amount of blood.
Et pour que le sang ressemble à ça, il a dû provenir d'une artère sectionnée ?	And for blood to look like that, it must've been from a severed artery, correct?