seconder

Tu crois qu'elle va vouloir de moi pour la seconder ?	You think she's gonna want me as her number two?
Tu peux pas me seconder si je suis pas là.	Can't back me up if I'm not here.
Pourquoi je t'ai choisi, toi, pour me seconder ?	Why do you think I chose you for my second?
Il signifie donc aider, assister ou seconder.	Therefore, it means to help, assist or aid.
J'ai une affaire que tu apprécieras de seconder.	I have a case I think you'll enjoy second chairing.
Elle t'a demandé de me seconder ?	Did she ask you to backstop me?
Je serai Ià pour te seconder, il tombera entre nous deux.	I will be near to second your attempt, and he shall fall between us.
Le Secrétariat a élaboré un document de travail pour seconder le Comité dans ses délibérations.	The Secretariat prepared a background paper to support the Committee in its deliberations.
Je veux quelqu'un pour te seconder.	I want somebody to back you up.
Vous devriez avoir quelqu'un pour vous seconder.	You should have someone working under you. Another round.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de seconder le commissaire.	Mr President, perhaps I can assist the Commissioner here.
Tu viens me seconder, au village ?	You sure you don't want to come back, help me?
Il me faut quelqu'un pour s'occuper des autos et pour me seconder	I need someone to look after the cars and to assist me generally.
Vous pouvez me seconder pendant que je l'aide ?	Can you help me, help him tonight?
Il t'a engagée pour le seconder.	He just brought you along to hold his hat for him.
Elle va me seconder.	She's going to help me take care of you.
Le Parlement et le Comité conjugueraient leurs efforts pour les seconder dans cette opération.	Parliament and the Committee would pool their efforts to help the traditional leaders in this process.
Nous avons également apprécié les efforts déployés inlassablement par le secrétariat pour nous seconder dans notre travail.	We also appreciated the untiring efforts made by the secretariat in assisting our work.
Vous devriez me seconder.	You should be my partner.
Plus votre offre est de qualité, plus la proportion de gens disposés à vous seconder sera élevée.	More your offer is quality, more the proportion of people willing to assist you will be high.