secession

Dictionary
Examples

The norm of self-determination is not a general right of secession.	Le principe d'autodétermination n'est pas un droit général de sécession.
Will they stop supporting the secession of Kosovo from Serbia?	Vont-ils cesser de soutenir la sécession du Kosovo de la Serbie ?
The options of separation and secession are excluded.	Les options de séparatisme et de sécession sont exclues.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.	Toutefois, aucun État souverain ne peut tolérer une sécession.
Is secession a right in Canada? No.	La sécession est-elle un droit au Canada ? Non.
Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession.	Cependant, aucun État souverain ne saurait tolérer la sécession.
We all know what a clear question on secession would be.	Nous savons tous à quoi ressemblerait une question claire sur la sécession.
Could a unilateral secession attempt achieve international recognition?	Une tentative de sécession unilatérale pourrait-elle obtenir la reconnaissance internationale ?
Automatic secession would prevent democracy from absorbing the tensions inherent in any differences.	La sécession automatique empêcherait la démocratie d’absorber les tensions inhérentes aux différences.
Situated in the Center Zone of Prague in a beautiful secession building.	Situé dans la zone centrale de Prague dans un beau bâtiment sécessionniste.
There is the very real risk of a Scottish secession.	Le risque d’une sécession de l’Ecosse est également très concret.
He said that the principle of self-determination should not be equated with secession.	Le principe de l'autodétermination ne devait pas être synonyme de sécession.
It legitimizes the act of unilateral secession by a provincial or other non-State actor.	Cela légitime l'acte de sécession unilatérale d'un acteur provincial ou non étatique.
But we are not talking about secession.	Nous ne parlons, toutefois, pas de sécession.
There is no applicable right to secession under international law.	Le droit international ne lui donne cependant pas le droit de faire sécession.
The trigger for such negotiations would be an expression of clear support for secession.	L’élément déclencheur de ces négociations serait l’expression d’un appui clair pour la sécession.
It is hardly a surprise that these tensions have awoken the desires for secession.	C'est à peine surprenant de voir que ces tensions éveillent le souhait d'une séparation.
Recognition, or assisting secession, would be contrary to the resolutions of the Security Council.	La reconnaissance ou l'aide à la sécession serait contraire aux résolutions du Conseil de sécurité.
There were various forms of self-determination, including secession, full integration, autonomy and confederalism.	Il existe diverses formes d'autodétermination, notamment la sécession, l'intégration pleine et entière, l'autonomie et le confédéralisme.
These peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.	Seules une large autonomie ou une indépendance peuvent protéger ces populations.