seating arrangements

Dictionary
Examples

The lobby is large and has plenty of seating arrangements.	Salle Le lobby est grand et jouit de nombreux sièges.
Different seating arrangements may be organised according to the nature of your business meeting too.	Différents agencements peuvent être organisés, selon la nature de votre réunion.
In the conference room it is possible to set up 6 different seating arrangements.	Il est possible d'organiser jusqu'à 6 configurations différentes dans la salle de conférences.
He was in charge of books and seating arrangements.	Gestion des livres et placement des étudiants.
This allows us to plan and reserve the seating arrangements as well as to maximize safety.	Cela nous permet de prévoir et de réserver des places pour maximiser la sécurité.
Oh, yes, you forgot the seating arrangements.	- Oui, tu as oublié de leur parler du placement dans la chapelle.
It's seating arrangements for the wedding.	Rien. La disposition des sièges.
These small tables look good in a group, but can also easily be split up if required by the seating arrangements.	Ces tables basses semblent former un groupe, mais peuvent aisément être séparées si vos habitudes le requièrent.
Innovative companies such as LEGO® have introduced flexible work zones with no designated seating arrangements and a management team without offices.	Les entreprises innovantes telles que LEGO® ont introduit des zones de travail flexibles sans places assises réservés et avec une équipe de direction sans bureaux réservés.
The brightness contrasts between the individual seating arrangements and the thoroughfare indicate that the tables are defined as a separate space for private communication.	Les contrastes de luminosité entre les groupes de sièges et la zone de circulation indiquent que les tables constituent des zones distinctes pour la communication privée.
I arrived here last month and spoke with the architects and builders with regard to the seating arrangements within the hemicycle.	Le mois dernier, je suis venu ici pour discuter avec les architectes et les entrepreneurs de ce qui était prévu en matière de sièges au sein de l'hémicycle.
Thus, some adjustment and compromise would have to be made in terms of the seating arrangements traditionally chosen for sessions of the General Conference.	Il faudrait donc faire des compromis et procéder à quelques ajustements sur le plan de la disposition des places habituellement retenue pour les sessions de la Conférence générale.
Turning to the question of seating arrangements for delegations, she proposed that, as in the previous year, lots should be drawn to determine which delegation would occupy the first seat.	Abordant la question du placement des délégations, elle propose que, comme l'année dernière, la première place soit attribuée par tirage au sort.
The rigidity of the seating arrangements in the existing rooms limits their utility and further complicates the assignment of appropriate rooms (both in size and in seating arrangement).	La disposition des sièges ne pouvant être modifiée, les salles actuelles ne se prêtent pas à des utilisations très variées et il est encore plus difficile de les répartir de manière adéquate (du point de vue des dimensions et de la disposition des sièges).
Paragraph 23 (Seating arrangements)	Paragraphe 23 (Disposition des places)
Paragraph 19 (Seating arrangements)	Paragraphe 19 (Disposition des places)
Seating arrangements currently do not allow sufficient space for the full delegations of all Member States.	Il n'y a plus suffisamment de sièges pour asseoir tous les membres des délégations de tous les États Membres.
Do you want to go over seating arrangements with Yvonne?	Tu veux revoir le plan de table avec Yvonne ?
I have to help your grandma with seating arrangements, okay?	Je dois aider ta grand-mère pour des arrangements de sièges.
Comfortable seating arrangements were made available for a maximum occupancy of 30.	Des sièges confortables étaient disponibles pour accueillir au maximum 30 personnes.