se vider

to empty

Là aussi, le bloc d'alimentation se videra extrêmement lentement.	Once again, the power pack will drain extremely slowly over time.
Si vous retournez à l'envers et ne pouvez pas récupérer votre santé, il se videra et vous donner un game over.	If you flip upside down and cannot recover from it your health will deplete and give you a game over.
Il ne se videra pas de son sang.	He won't bleed out.
Si vous modifiez ce paramètre pour optimiser les performances, votre batterie se videra plus rapidement.	If you change this setting to maximize performance, your battery will drain more quickly.
Si vous modifiez ce paramètre pour optimiser les performances, votre batterie se videra plus rapidement.	If you change this setting to maximise performance, your battery will drain more quickly.
Par conséquent, si l'eau se videra mal, il va provoquer les odeurs et les insectes.	Therefore, if the water will drain badly, it will provoke odor and insects.
Cet endroit se videra après le coucher du soleil, mais nous n'avons pas le temps d'attendre.	This place will clear out once the sun goes down, but we don't have time for that.
Si l’on les pose et on lâche l’ouverture, le ballon d’air se videra plus rapidement, que celui rempli d’eau.	If you set them down and let go of their necks, the air-filled balloon will empty much faster than the one filled with water.
Si je lui en donne plus, il se videra. Si je lui en donne moins, il continuera à coaguler.	I can't give him any more or he'll bleed out, and I can't give him any less or he'll keep clotting.
Ne bougez pas, ou il se videra de son sang.	Okay, don't move, or he'll bleed out.
Il se videra de son sang.	He's gonna bleed out.
Il se videra de son sang.	She's gonna bleed out.