se vanter

to boast

Dans un article remarquable, La Voix du Nord dénonçait ses propres lecteurs, se vantant de censurer leurs commentaires en ligne sur sa couverture de Macron.	In one remarkable article, La Voix du Nord denounced its own readers, boasting that it was censoring their online comments about its coverage of Macron.
C'est son cousin Roman qui le persuade de venir s'installer à Liberty City, se vantant d'y avoir trouvé le rêve américain. Voir l'offre	For his cousin, Roman, it is the vision that together they can find fortune in Liberty City, gateway to the land of opportunity.
Pourtant je pense que nos bûcherons qui réduisent les arbres les plus puissants, plus anciens que la Grèce ou Rome, avec un air se vantant et un rire du mépris, manque quelque chose.	Yet I think that our Lumbermen who cut down the mightiest trees, older than Greece or Rome, with a swaggering air and a laugh of contempt, miss something.
TJ essaie d'impressionner ses vieux amis en se vantant de ses nouveaux amis blancs, mais personne n'écoute.	T.J. tries to impress his old friends by bragging about his new white friends, but no one listens.
TJ tente d'impressionner ses anciens amis en se vantant de ses nouveaux amis blancs, mais personne ne l'écoute.	T.J. tries to impress his old friends by bragging about his new white friends, but no one listens.
Se vantant de sa capacité coercitive, l'Inde a déployé près d'un million de soldats pour les préparer à une bataille contre le Pakistan.	Boasting of its coercive capability, India has deployed about a million troops in battle formation against Pakistan.
Paul Okuntimo est même apparu à la télévision, se vantant d’avoir attaqué des villages.	Okuntimo even appeared on public television, boasting about attacking villages.
En se vantant de ce qu'ils avaient fait.	Bragging about what they'd done and all.
Vous trouverez sur le réseau de nombreux avis d'utilisateurs se vantant de leurs effets sur le traitement.	In the network you can find many opinions of users who boast about their effects of treatment.
Vous trouverez sur le réseau de nombreux avis d’utilisateurs se vantant de leurs effets sur le traitement.	In the network you can find many opinions of users who boast about their effects of treatment.
Comme toute la région Rhin-Ruhr, Mülheim an der Ruhr s'est transformée, d'une ville industrielle morne avec ses exploitations minières, à une ville verte, se vantant d'avoir des entreprises durables.	As with the entire Rhine-Ruhr region, Mülheim an der Ruhr has been transformed from its gray industrial and coal-mining roots into a green city, boasting sustainable enterprises.
(EN) Monsieur le Président, mon assistant est tombé récemment sur un site internet se vantant ostensiblement de pouvoir vous trouver, moyennant contribution financière, un permis de conduire ailleurs au cas où vous seriez interdit de conduite dans un pays.	Mr President, my assistant recently discovered a website which advertises quite openly that if you have been banned for driving in one country they will find, for a fee, a driving licence somewhere else.
- (Se vantant) Je suis de la famille royale, oui.	I am of the royal family, yes.