se vérifier

to be confirmed

Or cette présomption ne se vérifie pas dans chaque cas individuel.	This presumption is, however, not correct in every individual case.
Ceci se vérifie particulièrement lorsqu’il faut utiliser de longs câbles.	This is especially true when long cables are needed.
Cette incidence se vérifie facilement au cours des saisons.	This effect can easily be verified over the course of the seasons.
Si votre histoire se vérifie, vous les rejoindrez vite.	If your, uh, story checks out, you're going to be with them soon enough.
Ce constat se vérifie depuis de nombreuses années.	That is a pattern that has been repeated for many years.
Cela se vérifie en particulier lorsque les deux époux sont fidèles à leurs engagements religieux.	This is particularly true when both parties are faithful to their religious duties.
Ceci se vérifie aujourd' hui dans non moins de trente conflits de par le monde.	This applies today to no fewer than thirty conflicts worldwide.
D'accord, et bien, ça se vérifie.	All right, well, that checks out.
C'est un point qui se vérifie naturellement aussi pour toutes les autres zones montagneuses.	This also applies of course to all other mountain regions.
Cela se vérifie tout particulièrement chez les aînés plus âgés (75 ans et plus).	This is especially true for older seniors (75+).
Cela se vérifie en particulier dans le contexte de l' économie, du commerce et de la concurrence.	This is particularly apparent in connection with the economy, trade and competition.
Votre histoire se vérifie.	Your story checks out.
Ceci se vérifie pour tous les groupes d'âge à l'exception de la tranche 16-18 ans.	This applies to all age groups, except for the 16 to 18 group.
Le rapport entre fécondation in vitro et élimination volontaire d'embryons humains se vérifie trop fréquemment.	The connection between in vitro fertilization and the voluntary destruction of human embryos occurs too often.
L’inverse se vérifie également.	The opposite is also true.
Ce constat se vérifie en particulier dans les zones rurales où les distances entre écoles sont plus importantes.	This is especially true in rural areas where the distances between schools are greater.
En elle se vérifie une mystérieuse, mais réelle venue du Seigneur qui leur apporte le salut.	In it, a mysterious but real coming of the Lord occurs, which brings salvation to them.
Sa version se vérifie.	His story checks out.
Cela se vérifie particulièrement quand le secteur privé est censé jouer un grand rôle dans la réalisation.	This is especially true if the private sector is expected to play a major role in project implementation.
L'importance d'une action internationale efficace se vérifie dans plusieurs parties de la zone de l'OSCE, en particulier en Afghanistan.	The importance of effective international action holds true in several parts of the OSCE area, especially Afghanistan.