se vérifier

to be confirmed

Cela se vérifiait tout particulièrement dans la province de Karamoja – Ouganda, où nous avons travaillé ensemble en quête de notre mission éducative.	This was especially true of Karamoja - Uganda where we worked together in pursuit of our educational mission.
Si cette affirmation se vérifiait, cette situation ne serait pas acceptable.	If this assertion were true, such a situation would be unacceptable.
Si votre site se vérifiait même seulement 20 articles que vous avez besoin de mettre à jour régulièrement (par exemple toutes les deux semaines), vous verriez comment le projet de loi pourrait s'accumuler.	If your site were to hold even just 20 articles that you need to update regularly (say every two weeks), you'd see how the bill could add up.
Cela étant, aucun de ces résultats ne se produirait automatiquement et systématiquement, même en théorie, si l'hypothèse d'un équilibre découlant du jeu de la concurrence qui est souvent très restrictive ne se vérifiait pas.	But none of these outcomes would result automatically and invariably, even in the theoretical world, unless the assumptions of competitive equilibrium, which are often very restrictive, actually hold.
Il sera également important de vérifier si ce virus est transmissible de l'homme aux animaux car, si cette hypothèse se vérifiait, il pourrait s'agir d'une voie potentielle de propagation mondiale.	It will be also important to verify whether the H7N9 virus is transmissible from humans to animals because if established, it could be a potential channel for the global spread of the virus.