se toucher

to touch

Xena et Gabrielle s’assoient sur le lit, sans se toucher.	Xena and Gabrielle sit on the bed, close, but not touching.
Il ne peut pas arrêter de se toucher le visage.	He can't stop touching his face.
Éviter de se toucher les yeux, le nez et la bouche	Avoid touching your eyes, nose and mouth.
Les viandes et les fromages, Ils ne vont pas se toucher.	The meats and cheeses, they're not gonna touch.
Une raison de plus pour se toucher au lieu de parler.	That's just another good reason for touching instead of talking.
J'ai remarqué la façon délicate qu'il avait de se toucher le nez.	I noticed the way he touched his nose very gingerly.
Pendant un an on n'a pas pu se toucher.	One whole year we couldn't touch one another.
Je sais qu'on ne peut pas se toucher	I know we can't touch but...
Non, non, pas se toucher... non, se toucher ne serait pas bon.	No, no, no touching... no, touching wouldn't be good.
Je ne les ai jamais vus se toucher.	I've never seen them touch.
Ils ne vont pas se toucher.	They're not gonna touch.
Cette fois, la fille est dans la salle de bain et commence à se toucher.	Now girl sits in the bathroom and starts playing with herself.
On ne peut pas se toucher.	You can't touch it.
On devrait pas se toucher.	I don't think we should be touching.
Déjà qu'on ne peut pas se toucher. Maintenant, je ne peux plus te voir ?	It's bad enough we can't touch. Now I'm not allowed to see you?
Bientôt, on supportera plus de se côtoyer, et encore moins de se toucher.	And pretty soon we won't be able to stand being in the same room as each other, never mind forcing our body parts to intersect.
Le système FlexyCell évite aux objets de se toucher et de bouger dans leur unité de manutention, laquelle est généralement fournie par le client.	The FlexyCell dunnage system prevents components from touching each other and from moving inside their container, which usually is supplied by the customer.
De là vient l’indispensable présence des médiateurs, dont la fonction est de mettre en contact ceux qui ne peuvent pas se toucher entre eux.	This is why the presence of mediators is indispensable, as they have the special function of putting in contact those who cannot touch each other.
Les anatomies sont relativement sommaires, les figures disproportionnées, les gestes marqués, les espaces restreints, et les figures semblent ressortir, parfois se toucher et se superposer.	The anatomies are generally approximate, the figures disproportionate, the gestures marked, the spaces reduced, and the figures appear to spring out, sometimes touching or overlapping.
Un jeune homme qui fait la cour à une jeune femme n'a pas de contact physique du tout avec elle (ils ne peuvent pas se toucher, se tenir la main ni s'embrasser) avant le mariage.	Courtship takes the position that the two people have no physical contact at all (no touching, no hand-holding, no kissing) until marriage.