se toucher

to touch

Nos lèvres se touchent tout le temps.	Our lips meet all the time.
Nos lèvres se touchent tout le temps. Les cloches.	Our lips meet all the time.
Mes lèvres ne se touchent pas.	My lips won't meet.
Ils ne se touchent pas.	They do not touch.
J’ai le visage tellement proche de mon Berger Royal que nos fronts se touchent presque.	My face is so close to my Royal Shepherd that our foreheads are almost touching.
Maintenant, relâchez la mâchoire du bas en vous assurant que vos dents ne se touchent pas.	Now, relax your lower jaw making sure that your teeth are not in contact.
Vos mains sont levées et tenues légèrement séparées, les doigts étendus sans qu’ils ne se touchent.	Your upraised hands are slightly apart with fingers aligned, but not touching.
Elle est utilisée quand les objets ne se touchent pas mais que vous souhaitez les connecter entre eux.	Blend is used when objects are not touching but you wish to connect them together.
Souvent, les ruelles sont tellement étroites que les balcons en bois des maisons se touchent presque.	Often, the alleys are so narrow that the colourful, wooden balconies of the houses are very close.
Dans la vie de tous les jours, sur l'échelle de l'atome, les objets matériels ne se touchent pas vraiment.	In everyday life on our world, on the scale of atoms, material objects never really touch.
Un autre type de gêne moins fréquent après une obturation est la sensation de décharge électrique lorsque les dents se touchent.	Another less common type of discomfort after a filling is a very sharp shock that appears only when your teeth touch.
Aux fins de la présente clause, deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme étant d'un seul tenant.	For the purposes of this regulation, two blocks that touch at any point shall be considered to be a contiguous block.
Dans notre méditation de pont arc-en-ciel nous devrions visualiser les aurores qui s'étendent à partir des deux pôles et quand elles se touchent, alors apercevoir qu'elles deviennent le pont arc-en-ciel.	In our rainbow bridge meditation we should visualize the auroras extending from both poles and when they connect, then flash that they become the circumpolar rainbow bridge.
Un angle plan est l'inclinaison mutuelle de deux lignes qui se touchent dans un plan, et qui ne sont point placées dans la même direction.	A plane angle is the inclination to one another of two lines in a plane which meet one another and do not lie in a straight line.
Si vous venez, comme moi, d'une région dans laquelle quatre États européens se touchent - la Belgique, la France, le Luxembourg et l'Allemagne -, alors vous pouvez constater que cela représente une évolution remarquable.	Anyone who, like me, comes from a region in which four European countries meet - Belgium, France, Luxembourg and Germany - can see that this is a highly desirable development.
Si vous obtenez un relevé, les deux conduites se touchent.	If you get a reading, the two pipelines are touching.
Enfin, vous devez également vérifier que les deux se touchent.	Finally you must also check that both touch themselves.
Ce n'est pas la partie où les lèvres se touchent.	It's not the part where the lips actually touch.
Composé en trois parties, il y’a deux tourbillons qui se touchent.	Composed in three parts, it there are two swirls which are touched.
Sélectionnez au moins deux figures qui se touchent ou qui sont superposées.	Select at least two shapes that are touching or overlapping.