se tordre

to bend

La nuit se tordant de douleur.	Night writhing in pain.
Le bébé pleurait, se tordant.	The baby was crying, squirming.
Quand il ouvrait son lit, les serpents y étaient, se tordant, prêts à le mordre.	When he uncovered his bed, there those serpents were, writhing, ready to bite him.
La sensation d’une migraine atroce, des bouffées de chaleur provenant de sa tête et sa main droite se tordant étaient le signe qu’elle bénéficiait bel et bien de la session de guérison spirituelle.	The sensation of a splitting headache, hot vapours coming out of her head and twisting of her right hand were all signs that she was indeed benefiting from the spiritual healing session of.
Dante contempla toutes les âmes damnées se tordant dans la crasse.	Dante beheld all the damned souls writhing in the filth.
« J'ai mal au ventre », dit Tomás en se tordant sur son lit.	"My tummy hurts," said Tomás as he writhed on his bed.
L'écrivain ruminait dans le café, se tordant la moustache et griffonnant des notes de temps en temps.	The writer sat brooding in the coffee shop, twirling his mustache and occasionally scrawling notes.
Il a reçu un coup de pied dans le ventre et est tombé par terre, se tordant de douleur.	He was kicked in the stomach and fell to the floor, writhing in agony.
Se tordant de douleur, le patient demanda au médecin de lui donner plus de morphine.	Writhing about in pain, the patient asked the doctor for more morphine.
Le cordon renforcé de tissu et ne se tordant pas peut être facilement remplacé (IE-5C).	The fabric-reinforced anti-twist cable can easily be replaced (replacement cable: IE-5C).
Comme cette blague qu'on ne partage qu'avec son meilleur ami, en se tordant de rire, par terre.	You know, like that inside joke that'll have you and your best friend on the floor, cracking up.
Ce phénomène se répéta une douzaine de fois ou plus, les flammes se tordant de toutes les façons désordonnées, et revenant ensuite à la normale.	This phenomenon was repeated a dozen times or more, the flame assuming various twisting shapes at random and then returning to normal.
La transmission réelle des gènes a en héritage le caractère accidentel, et le gène dominant des cheveux se tordant a un peu plus de chances d'être hérité.	Actual transfer of genes by right of succession has casual character, and the prepotent gene of a curly hair has hardly more chances to be inherited.
Pour la décoration de la véranda, les murs de la maison et d'autres éléments de la construction la capucine se tordant, le liseron des différents aspects, le haricots blanc-rouge et orange s'approchent.	For dressing of a verandah, walls of the house and other elements of construction approach a twisted nasturtium, vjunok different kinds, a white-red and orange string bean.