se tirer

Et si on se tirait d'ici, hein ?	What do you say, we get out of here?
Si on se tirait quelque part ?	Shall we go someplace else?
Quand j'ai vu qu'elle se tirait l'oreille comme tu le fais, ça m'a frappée.	When I saw how she tugged her ear exactly how you do, it just hit me.
Si on se tirait quelque part ?	Let us go to some other place.
En poussant Kiev à faire un choix difficile, l’UE se tirait une balle dans le pied.	By forcing Kiev to make a hard choice, the EU was undermining its own efforts.
Si on se tirait quelque part ?	We're going somewhere else.
Si on se tirait ?	So why don't we go there?
Si on se tirait ?	What do you say we bolt?
Si on se tirait quelque part ?	We go to another place.
Si on se tirait ?	Uh, why don't we get going?
Si on se tirait ?	Why don't we get going?
Si on se tirait ?	Why don't we get going, okay?
Si on se tirait ?	Why don't we go?
Si on se tirait ?	Why aren't we going?
- Elle se tirait ! - Fallait faire quoi ?	And what was I supposed to do?
Si on se tirait ?	Why do not we go now?
Si on se tirait ?	Why don't we go.
Si on se tirait ?	Why don't we go? I'll stay.
Maintenant qu'ils ont fini de parler de moi, si on se tirait de là ?	That's quite a lot of blood, isn't it?
- Elle se tirait ! - Fallait faire quoi ?	What do you want me to?