se terminer

to end

Il commence et se termine dans un lieu de votre choix.	It starts and ends in a location of your choice.
La visite se termine avec le retour à Marina da Afurada.	The tour ends with the return to Marina da Afurada.
Quand 10 civils ont perdus leurs vies, le jeu se termine.	When 10 civilians have lost their lives, the game ends.
Notre promenade se termine aux mines avec une petite collation.	Our walk ends at the mines with a small snack.
L’entrée des visiteurs se termine une demi-heure avant la fermeture.	The entry of visitors ends half an hour before closing.
Crée une surface qui commence ou se termine en un point.	Creates a surface that begins or ends at a point.
Le voyage se termine sur les belles plages de Varadero.	The journey ends at the beautiful beaches of Varadero.
Mon pèlerinage à San Giovanni Rotondo se termine par notre rencontre.	My pilgrimage to San Giovanni Rotondo ends with our Meeting.
Après 50 mètres cette allée se termine, vous tournez à gauche.	After 50 meters this alley ends, you turn left.
Le roman se termine avec Ponyboy écrit la ligne d'ouverture.	The novel ends with Ponyboy writing the opening line.
Le jeu se termine si toutes les 5 vies sont épuisées.	The game ends if all 5 lives are gone.
La croisée des trois nefs se termine par une coupole.	The crossroads of three aisles ends with a dome.
Mais sa rencontre avec un étranger séduisante se termine dans l'infidélité.	But meeting her with a seductive stranger ends in infidelity.
Lorsque le script chat se termine, pppd démarre sur votre PC.	When your chat script completes, pppd starts on your PC.
Après deux heures, votre tour se termine dans le musée d’Orsay.	After two hours, your tour concludes in the Musée d'Orsay.
Le jeu se termine lorsque votre station de combat est détruit.	The game ends when your battle station is destroyed.
Quand un épisode se termine, le prochain épisode commence automatiquement !	When one episode ends, the next episode begins automatically!
Le jeu se termine lorsque tous les bijoux disparaissent .	The game ends when all the jewels disappear.
Quand le patron prend les enveloppes loin, la fonction se termine.	When the boss takes the envelopes away, the feature ends.
Quand le tour se termine, Gideon cesse d’être une créature.	When the turn ends, Gideon stops being a creature.