se terminer

to end

Le voyage se terminait avec une prière et une rencontre à Skopje.	The journey ended with a prayer and a meeting at Skopje.
Mais je savais déjà exactement comment l'histoire se terminait.	But I already knew exactly how this story ended.
La route 66 se terminait à Los Angeles sur les plages de Santa Monica.	Route 66 ended in Los Angeles at the beaches of Santa Monica.
Et si, après tout, tout cela se terminait de façon tragique ?	What if, after trying all this out, it ends tragically?
Je t'ai dit comment ça se terminait.	I told you how this ends.
Chaque incident se terminait par un match nul, la monstruosité vaincue, mais non détruite.	Each incident ended in a stalemate, with the monstrosity defeated but not destroyed.
Le petit déjeuner se terminait à 21 :30.	Breakfast ended at 9:30am.
Sa garde se terminait à 10 h.	His shift ended at 10.
Plus important pour Chandra, son avant-bras se terminait par une énorme lame tranchante.	More relevant to Chandra's situation was that his forearm ended in a massive cutting blade.
Et comment se terminait ce film ?	Do you know what happens at the end?
La saison se terminait aujourd'hui.	The season ended today, so I gave him one.
La guerre froide se terminait.	The Cold War was ending.
Et comment se terminait ce film ?	What happens at the end?
Et comment se terminait ce film ?	What happens in the end?
La journée se terminait à Jaffa de Nazareth, ville d’où sont originaires les apôtres saint Jacques et Jean.	The day ended at Jaffa of Nazareth, the home village of the apostles James and John.
Elle se terminait par : "Alors, que dites-vous de ça ?" alors, que dites-vous de ça ?	And he finished it with, "Well, what do you think of that?"
J'ai suivi la ficelle et elle se terminait là, en face, au bord de cette pelouse.	I followed the string and it ended right over there across the street, right at the edge of his lawn.
Il n’y avait plus maintenant d’autre sacrifice que le sien, lequel commençait sur la croix et se terminait dans la gloire.	There is now no other sacrifice but his, which begins on the cross and ends in glory.
C'était une journée capitale qui avait commencé saintement et qui donc se terminait, dans ses dernières minutes, dans un chaos total.	It was a momentous day that began so sacredly and ended up, in its final minutes, in total chaos.
Ces empreintes nous apprennent qu’un pas débutait lorsque le talon frappait le sol et se terminait par une poussée des orteils.	These footprints tell us that a step began when the heel struck the ground and ended with a push of the toes.