se terminer

to end

Mon mariage, se termina par un désastre absolu affectif et financier.	My marriage, ended in an unmitigated emotional and financial disaster.
L'histoire montre que la lutte se termina par un compromis.	History shows that the struggle ended in compromise.
L’histoire montre que la lutte se termina par un compromis.	History shows that the struggle ended in compromise.
Ainsi, le livre se termina bien pour nous tous.	And so, the book ended happily for all of us.
Ainsi se termina la forme religieuse du Paganisme romain.	Thus ended the religious form of Roman Paganism.
C’est ainsi que se termina leur quatrième journée sur terre.	And thus ended the fourth day on earth.
Ainsi se termina sa première tentative d’évangélisation à Genève.	Thus ended his first effort to evangelize Geneva.
La collecte commença en septembre 1939 et se termina en janvier 1943.	The collection was started in September 1939 and ended in January 1943.
Mais en 1982, tout se termina.	But in 1982, it would all come to an end.
Et l'histoire se termina où elle avait débuté.	And the story ended where it began.
La célébration se termina par un cantique, une prière et la bénédiction finale.	The liturgy ended with a song, a prayer and a blessing.
La guerre se termina mais ses conséquences demeurèrent.	The war ended, but the effects remained.
Les amants s'embrassèrent quand se termina la cérémonie.	The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Et c'est ainsi que cela se termina.	And this is how it ended.
La réunion se termina à cinq heures.	The meeting broke up at five.
Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.	That ended better than I expected.
Ma vie humaine se termina avant que je puisse rentrer à la maison.	My human life ended before I had a chance to come back home.
Ainsi se termina la seule et dernière occasion pour le mouvement trotskyste d’interroger Mark Zborowski.	Thus ended the only and last opportunity for the Trotskyist movement to interrogate Mark Zborowski.
C’est ainsi que se termina une journée triste, mais bien instructive – leur deuxième jour sur Urantia.	And thus ended a sad but enlightening day—their second on Urantia.
C’est ainsi que se termina une journée triste, mais bien instructive — leur second jour sur Urantia.	And thus ended a sad but enlightening day—their second on Urantia.