se tendre

to tighten

Je ne pouvais pas prendre un verre de la main de cette femme sans que l'autre main ne se tende vers la bouteille.	I couldn't take a drink out of that woman's hand without her other one reaching for the bottle.
Cela arrive jusqu’à ce que la couture se tende et se ferme totalement.	This will happen until the seam tightens and seals.
Il a besoin de mettre sa main dans une main plus grande et plus forte, une main qui de là-haut se tende vers lui.	They need to put their hands in a greater and stronger hand, a hand which reaches out to them from on high.
Sans préjudice de l'article 8 du règlement (CE) no 601/2004, les navires utilisant la méthode espagnole de pêche à la palangre lâchent les poids avant que la ligne se tende.	Without prejudice to Article 8 of Regulation (EC) No 601/2004 vessels using the Spanish method of longline fishing shall release weights before line tension occurs.
Sans préjudice de l'article 8 du règlement (CE) no 601/2004, les navires utilisant exclusivement la méthode espagnole de pêche à la palangre lâchent les poids avant que la ligne se tende.	Without prejudice to Article 8 of Regulation (EC) No 601/2004 vessels using exclusively the Spanish method of longline fishing shall release weights before line tension occurs.
Sans préjudice de l'article 8 du règlement (CE) no 601/2004, les navires utilisant la méthode espagnole de pêche à la palangre lâchent les poids avant que la ligne se tende.	An expanded inspection as referred to in Article 14 of Directive 2009/16/EC shall, where applicable, as a minimum comprise the verification of the specific items listed in the Annex to this Regulation.