se sortir

to get out of

Comment on se sort de ça ?	How do we move on from this?
On se sort de n'importe quoi avec un sourire.	You can smile your way out of anything.
Ces choses ressemblent à ce qui se sort du nez d'un enfant de deux ans quand il a un rhume.	This stuff looks like what comes out of your two-year-old's nose when he has a cold.
Je t'en paierai un si on se sort de là.	I'll buy you one if we ever get out of here.
Comment on se sort de là ?	How do we get out of here?
Comment on se sort de là ?	How do we get out of this?
On ne se sort pas vraiment ensemble.	We're not actually dating.
Et tout ceci à cause d’un souffle d’air qui se sort de nos bouches.	And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Manning se sort de la rue et semble avoir une belle vie devant lui.	Manning fights his way back from the streets and seems to have a great life ahead of him.
Je t'appellerai comme tu veux, si on se sort de ce merdier.	Now, look, I will call you whatever you want if we just get through this.
Et tout ceci à cause d ’ un souffle d ’ air qui se sort de nos bouches.	And all of this from a puff of air emanating from our mouths.
Comment on se sort de là ?	We're scared.? out of this?
Et je crois qu'on mûrit le plus quand on se sort de sa zone de confort.	And I always believe that you do your most developing and growth when you're outside your comfort zone.
Si on se sort du pétrin dans lequel tu nous as fourrés... tu auras affaire à moi.	Next time, friend... if we ever survive this fight you're gonna get us into... I'm gonna take you on myself.
La bosse devient plus visible lorsque vous toussez ou éternuez et dans la plupart des cas il peut être repoussée avec votre main, mais il se sort à nouveau dans quelques minutes.	The lump becomes more visible when you cough or sneeze and in most cases it can be pushed back with your hand, but it will come out again in a couple of minutes.