se vérifier

to be confirmed

Les faits qui se sont vérifiés par rapport à Yauri et El Santa ont également été étudiés dans cette procédure.	The facts occurred to Yauri and in El Santa were also investigated in this procedure.
Dans les derniers mois ils se sont vérifiés des nombreuses variations à la composition du top des managements de Costa Crociere.	In recent months numerous variations to the composition of the top have happened management of Costa Crociere.
Pouvez-vous nous dire que les effets escomptés se sont vérifiés d'un point de vue scientifique ?	Can you tell us that the desired effect has been achieved, as far as the scientists are concerned?
Ainsi que l’indique à Fides Naveed Walter, Président de l’HRFP, la majeure partie des cas recensés (70 %) à partir de 2014 et au cours des premiers mois de 2015 se sont vérifiés au Pendjab.	As reported to Fides by Naveed Walter, President of HRFP, the majority of reported cases (70%) since 2014 and the first months of 2015 have occurred in the province of Punjab.
Nel premier semestre de cet an le nombre des assauts des pirates aux bateaux est diminué considérablement en descendant à 177, avec une flexion du 33,5 % par rapport à 266 attaques qui se sont vérifiés dans la première moitié du 2011.	Nel first semester of this year the number of the assaults of the pirates to the ships is diminished remarkablly coming down to 177, with a bending of 33.5% regarding 266 attacks happened in the first half of 2011.
Costa Crociere a manifesté regret pour les malentendus qui se sont vérifiés à l'occasion de la visite à Costa Serena et a invité le Club automobile à effectuer à tout moment des contrôles à bord du bateau, ainsi comme il s'est produit pour Costa Fascinosa.	Costa Crociere has manifested compunction for the misunderstandings happened in occasion of the visit to Costa Serena and has invited the automotive Club to anytime carry out controls on board of the ship, so as he has happened for Costa Fascinosa.