se vérifier

to be confirmed

Les dernières vagues d’immigration assyrienne, syrienne et chaldéenne provenant de Syrie en direction du Liban se sont vérifiées dans les années 1970 puis en 2011, au début des révoltes contre le régime syrien.	The latest waves of Assyrian, Syrian and Chaldean immigration from Syria to Lebanon occurred in the 1970s and then in 2011, at the beginning of the uprisings against the Assad regime.
Les dernières arrestations se sont vérifiées au début du mois d'avril 2014.	The most recent arrests were confirmed at the beginning of April 2014.
Les dernières arrestations se sont vérifiées au début du mois d’avril 2014.	The most recent arrests were confirmed at the beginning of April 2014.
Et vos prédictions... Vous diriez, que combien d'entre elles se sont vérifiées ?	And your predictions, how many of them you think have come true?
Je crois que bien peu se sont vérifiées.	I don't think many of them turned out to be true.
Nos peurs se sont vérifiées.	Our fears have been realised.
Sattar Kassem : Au moins pour ce qui me concerne, toutes mes prévisions au sujet d’Arafat se sont vérifiées.	Sattar Kassem: At least for me, all my expectations about Arafat turned out to be true.
Nous le savons parce que Notre-Dame nous l'a dit et qu'Elle a confirmé Ses paroles par des miracles et par des prophéties qui se sont vérifiées.	We know that because Our Lady tells us and confirms what She says by miracles and prophecies that have been verified.
Selon AGCS, une augmentation dans la fréquence des pertes qui se sont vérifiées dans les derniers 12 mois peut être attribuée en certaine mesure à cette situation.	According to AGCS, an increase in the frequency of the losses happened in last the 12 months it can be attributed in sure measure to this situation.
Aujourd'hui, les limites de l'action policière et judiciaire nationales se sont vérifiées dans l'affaire Dutroux, et c'est dans ce climat de psychose et d'effroi que nous devons réagir d'urgence.	Now, the Dutroux case has demonstrated that there are limits to the powers of the national police forces and national courts, and it is in this climate of psychosis and fear that we have to react urgently.