se tirer

to push off

Mes vieux aussi se sont tirés.	My parents split on me.
Actiu a participé en tant que sponsor à cette rencontre et a dirigé le débat auquel se sont tirés des conclusions intéressantes.	Actiu participated as a sponsor of the event and as a moderator of the discussion which drew some interesting conclusions.
Tu n'as pas voulu qu'on les attaque et ils se sont tirés. Et enfin, tu as laissé l'ennemi partir pour rien.	Well, you makes a hash of this cruise. You're a bold man to say no to that.
Non, j'ai hurlé sur eux et ils se sont tirés.	No, I yelled at them, and they ran away.
Ce que je sais, c'est que les Winchester se sont tirés.	What I do know—the Winchesters are out there.
Et ils se sont tirés comme ça.	And they got away with it.
Combien se sont tirés d'ici ?	How many ever bust out of here?
Ils se sont tirés avec le fric ?	They take the money and run?
Vos amis se sont tirés.	Your friends are gone.
Vos amis se sont tirés.	Your friends have gone.
Vos amis se sont tirés.	Your mates are gone.
Mes vieux aussi se sont tirés.	My parents are gone.
et puis ils se sont tirés.	He kicked it and they left.
Vos amis se sont tirés.	Uh, your friends took off.
Ils se sont tirés.	They have already left.
Ils se sont tirés.	Oh, they're gone now.
Ils se sont tirés.	Oh, they're already gone.
Ils se sont tirés.	Oh, they left already.
Mes vieux aussi se sont tirés.	My parents abandoned me.
Ils se sont tirés.	All right, they've gone.