se tarir

Quand les crédits alloués au programme se sont taris, il est venu à l’hôpital de Rumbek pour y chercher un emploi.	When funding for the program ran out, he came to Rumbek Hospital to look for a job.
À mesure que le dollar des États-Unis se renforçait et que les décideurs politiques de la région renouvelaient leur engagement envers les régimes actuels de taux de change, les flux spéculatifs se sont taris.	As the United States dollar strengthened and the region's policymakers renewed their commitment to the present foreign-exchange regimes, speculative flows subsided.
Toutes les conditions de l'impérialisme existent, mais en matière d'impérialisme, autant l'offre que la demande se sont taris.	All the conditions for imperialism are there, but both the supply and demand for imperialism have dried up.
Toutes les conditions de l’impérialisme existent, mais en matière d’impérialisme, autant l’offre que la demande se sont taris.	All the conditions for imperialism are there, but both the supply and demand for imperialism have dried up.
Les moyens affectés aux opérations structurelles capables de stimuler l’économie de l’Union européenne se sont taris, mais les engagements restent.	Resources aimed at structural operations that would stimulate the economy of the European Union have largely dried up, while the commitments remain.