se tarir

to dry up

Mes larmes se sont taries.	I don't have any tears left.
Les sources extérieures de financement des pays en développement se sont taries.	External financing for developing countries has dried up.
Mes larmes se sont taries.	I did not think I had any tears left to shed.
Les sources se sont taries.	That money has dried up.
Mes larmes se sont taries.	I've got no tears left.
Les sources se sont taries.	That money doesn't exist anymore.
Alors que les banques prêtaient auparavant aux entreprises locales à des conditions avantageuses, les sources de crédit se sont taries.	Where previously banks lent to local businesses on generous terms, credit has now dried up.
En l'état actuel des choses, plusieurs mines de diamants se sont taries et pratiquement aucune nouvelle mine n'a été découverte.	As things stand, several diamond mines have dried up and hardly any new mines have been discovered.
Alors que l’argent du crédit coulait à flot jusqu’en juillet 2007, les différentes sources privées se sont taries subitement au Nord.	While there was a veritable flood of credit up to July 2007, the various private sources suddenly dried up in the North.
Le mot « durabilité » est souvent employé pour désigner la manière de poursuivre des activités de coopération internationale une fois que les sources extérieures de financement se sont taries.	Sustainability is often used as the term for how to make international cooperation activities continue when external funds stop.
Dans beaucoup de régions de l'Iraq, on a constaté que plusieurs grosses sources se sont taries, l'enneigement des montagnes ayant été insuffisant pendant l'hiver.	In many areas of the region, large springs have already ceased to discharge as a result of insufficient snow cover in the winter season.
Elle a ensuite perdu quelque peu en popularité, les propositions de rôles dans des gros films se sont taries et la presse à scandale s’est mise à parler davantage de son apparence que de ses rôles.	Then she fell out of favour somewhat, the roles in huge moves dried up and the tabloids talked about her appearance more than her roles.