se spécialiser

to specialize

Cependant, sur le littoral ses restaurants se sont spécialisés dans le poisson.	However, the restaurants of the coastal areas specialise in fish.
Ainsi, certains cabinets d’avocats se sont spécialisés dans le rachat des droits des anciens propriétaires.	Some law firms specialise in acquiring the rights of former owners.
Les bénédictins, par exemple, qui se sont spécialisés dans l'éducation, avaient dans leur ordre, en 1920, 7 100 moines, répartis dans 160 couvents, et 11 800 religieuses.	The Benedictines, for example, who specialise in education, claim that their order (as of 1920) had 7,100 monks scattered across 160 monasteries and 11,800 nuns.
Il y a des avocats qui se sont spécialisés dans des cas d'accidents automatiques.	There are lawyers who have specialized in auto accident cases.
Au fil du temps, les outils se sont spécialisés progressivement.	However, over the years, tools have become more and more specialized.
Nos company(FDSP) se sont spécialisés dans l’alimentation animale, ligne de production de fraisage pendant près de vingt ans.	Our company(FDSP) have specialized in feed milling production line for almost twenty years.
Nos company(FDSP) se sont spécialisés dans l’alimentation animale, ligne de production de fraisage pendant près de vingt ans.	Our company(FDSP) have specialized in feed pellet production line for almost twenty years.
Certains insectes se sont spécialisés dans la survie dans des conditions des plus défavorables.	Some insects, however, have made a speciality of living in the most adverse conditions.
Pour cela, les Comités respectifs se sont spécialisés sur les pactes ou conventions correspondants.	The Committees thus gather a particular specialization on its respective Covenant or Convention.
Outre le développement du Corporate Design, ils se sont spécialisés dans les systèmes d'orientation et de guidage.	Alongside the development of corporate design concepts, they have also specialized in orientation and signage systems.
Les participants se sont spécialisés en divers domaines pastoraux tels que la psychologie, les questions juridiques, la communication, etc.	The latter have specialized in various areas: psychological care; legal issues; communication, etc.
Un nombre croissant de pays non couverts par l'annexe VII se sont spécialisés dans l'utilisation de matières secondaires11.	An increasing number of non-Annex VII countries have specialized in the use of secondary raw materials.
Les sièges du Groupe Eurologos se sont spécialisés, au fil des années, dans cet exercice à la fois terminologique, étymologique et marketing.	Eurologos Group have become specialized in this terminological, etymological and marketing practice over the years.
Parmi eux, ceux qui se sont spécialisés dans la répétition exacte, et ceux qui ont utilisé les plantes exotiques et inhabituelles.	Among them were those who specialized in exact repetition, and those who used the exotic and unusual plants.
En chirurgie, des internes se sont spécialisés en chirurgie robotisée à l'université, au détriment de leur éducation générale.	In my setting, residents got involved in robotic surgery in medical school at the expense of their generalist education.
Ils se sont spécialisés dans les produits numériques allant de Xbox Live, PSN, CDKeys, Software, Vouchers & More, avec de très bons prix.	They have specialized in digital products ranging from Xbox Live, PSN, CDKeys, Software, Vouchers & More, with very good prices.
Pendant des millions d'années, les animaux aquatiques ont évolué et se sont spécialisés de façon fascinante pour devenir des experts en camouflage ou en prédation par exemple.	Over millions of years, aquatic animals have formed fascinating specialties to master skills like camouflage and predation.
Les pays exportateurs de produits de base et ceux qui se sont spécialisés dans l'exportation de produits à forte intensité de ressources et à faible valeur ajoutée sont particulièrement vulnérables.	Commodity exporters and economies specializing in exports of resource-intensive, low value added goods are especially vulnerable.
Les SIV dont nous avons parlé plus haut se sont spécialisés dans la vente de CDO (Collateralized debt obligations) dont beaucoup d’investisseurs cherchent à se débarrasser depuis août 2007.	The SIVs mentioned previously specialize in selling CDOs (Collateralized debt obligations) that many investors have been trying to get rid of since August 2007.
Howard Seretan de l'institut de Gilder Lehrman a indiqué qu'il n'a su d'aucune école comparable aux Etats-Unis qui se sont spécialisés dans l'histoire du monde.	Howard Seretan of the Gilder Lehrman Institute said that he did not know of any comparable schools in the United States that specialized in world history.